1
00:00:54,900 --> 00:00:56,940
પપ્પા. ઝડપી.
હું એંસી પર દબાણ કરું છું, પુત્ર.

2
00:00:58,420 --> 00:01:00,380
જો આપણે પકડાઈ જઈએ,
તે તમારી બધી ભૂલ છે.

3
00:01:00,500 --> 00:01:02,780
ન હતી. એવું હતું.

4
00:01:02,940 --> 00:01:06,700
તમે માત્ર સાથે આસપાસ સ્ક્રૂ હતી
તે મૂર્ખ બિલાડી. મને ખુશી છે કે તે તૂટી ગયું.

5
00:01:06,860 --> 00:01:09,780
તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મુક્કો મારું
મોં? છોકરાઓ, તેને પછાડો.

6
00:01:10,060 --> 00:01:14,020
કંઈક રચનાત્મક કરો. શા માટે નથી
તમે તમારા ફૂટબોલ નાટકોની પ્રેક્ટિસ કરો છો?

7
00:01:15,100 --> 00:01:18,180
ઓચ! તેણે મને માર્યો. પવનની લહેર. હા, સાહેબ.

8
00:01:18,340 --> 00:01:21,740
અહીં એક સારું છે -
લાલ કૂતરો, ઓમાહા, 22.

9
00:01:21,900 --> 00:01:26,140
હું તે એક જાણું છું. તે છે
હૂક અને સીડી રમત. અમે બાજુએ છીએ...

10
00:01:27,420 --> 00:01:28,900
ધ્યાન રાખો!

11
00:01:36,900 --> 00:01:40,580
તમે છોકરાઓ બરાબર છો? હા, સાહેબ.
તમે બરાબર છો?

12
00:01:48,340 --> 00:01:51,780
અમે ઉચ્ચ કેન્દ્રીય છીએ.
મારે તને અંદર લઈ જવું છે.

13
00:01:51,940 --> 00:01:54,340
આવો છોકરાઓ. આવો.
ચાલો જઈએ.

14
00:02:08,260 --> 00:02:11,020
હેલો. હેલો.

15
00:02:11,140 --> 00:02:12,500
આવો.

16
00:02:12,660 --> 00:02:16,300
મને ખાતરી છે કે તે બધુ બરાબર છે.
તમે છોકરાઓ અહીં જ રહો.

17
00:02:16,460 --> 00:02:18,260
મારે તે ટ્રક પાછી મેળવવી છે
રસ્તા પર

18
00:02:18,420 --> 00:02:21,100
ચાલો મદદ કરીએ.
ના, તમે અહીં વધુ સુરક્ષિત છો.

19
00:02:21,260 --> 00:02:25,060
બ્રિઝ, તમે ચાર્જમાં છો. હા, સાહેબ.
તમને તે સમજાયું, વિલી?

20
00:02:38,860 --> 00:02:42,780
આ બધી તમારી ભૂલ છે.
તે... તે ઠીક થઈ જશે.

21
00:02:42,940 --> 00:02:47,580
તમે જાણો છો કે પિતાને કંઈપણ નુકસાન પહોંચાડી શકે નહીં.
હજુ પણ તમારી બધી ભૂલ.

22
00:03:08,580 --> 00:03:11,660
શું થઈ રહ્યું છે? પવન?
મને ખબર નથી.

23
00:03:16,140 --> 00:03:19,060
છોકરાઓ!

24
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
છોકરાઓ!

25
00:03:25,220 --> 00:03:28,220
પપ્પા! પપ્પા!

26
00:03:28,340 --> 00:03:30,660
પપ્પા. પપ્પા!

27
00:03:32,900 --> 00:03:35,140
પપ્પા!

28
00:03:35,260 --> 00:03:38,180
કોઈક, કૃપા કરીને મદદ કરો!

29
00:04:25,860 --> 00:04:28,220
ત્યાં જ.
પુષ્ટિ, ગાય્ઝ.

30
00:04:31,180 --> 00:04:34,100
અમારા અંદાજિત કોર્સ જેવું લાગે છે
કારણ કે ટેમી પૈસા પર છે.

31
00:04:34,260 --> 00:04:37,580
તેને ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાનથી અપગ્રેડ કરો
શ્રેણી-વન વાવાઝોડું.

32
00:04:37,740 --> 00:04:40,380
હરિકેન-બળ પવન - વ્યાસ
500 માઇલ સુધી.

33
00:04:40,540 --> 00:04:43,060
એવું લાગે છે કે તે જઈ રહ્યું છે
અલાબામા અને ફ્લોરિડાને હિટ કરવા માટે.

34
00:04:43,220 --> 00:04:46,700
મને નવીનતમ સપાટી વાંચન મેળવો.
તેઓ ગરમ છે. ખૂબ ગરમ.

35
00:04:47,820 --> 00:04:50,180
ગલ્ફ 91 ડિગ્રી, 200 માઇલ પર છે
બહાર

36
00:04:50,300 --> 00:04:51,860
NHC પાસે દરિયાકાંઠાના બોય પર 98 છે,

37
00:04:52,020 --> 00:04:53,980
વત્તા એઝોરસ-બરમુડા
ઉચ્ચ દબાણ સિસ્ટમ

38
00:04:54,140 --> 00:04:56,420
અપવાદરૂપે નબળા છે.
પ્રભાવશાળી, મિસ સ્કૂલર.

39
00:04:56,580 --> 00:04:59,020
ડી મોલિનોસ, મને વિલ રુટલેજ મેળવો,
અને મિસ સ્કૂલર,

40
00:04:59,180 --> 00:05:01,500
હું ઈચ્છું છું કે તમે કેટલાક નંબરો ચલાવો
સર્પાકાર બેન્ડ પર,

41
00:05:01,660 --> 00:05:05,820
અને જલદી મારી પાસે પાછા આવો.
મારી પાસે તે પાંચમાં હશે.

42
00:05:05,980 --> 00:05:10,260
હા, મને વિલ રુટલેજની જરૂર છે.
હા, તે મહત્વનું છે.

43
00:05:14,620 --> 00:05:17,660
શું આ ડૉ રૂટલેજ છે? તમે તેને મળી.

44
00:05:17,820 --> 00:05:20,580
ડિરેક્ટર ફ્રોબિશર કરશે
તમારી સાથે વાત કરવી ગમે છે.

45
00:05:20,700 --> 00:05:22,820
ખાતરી કરો કે પર્યાપ્ત, તેને મૂકો.

46
00:05:22,940 --> 00:05:25,220
મને વિલ મળ્યો. અરે, વિલ.

47
00:05:25,380 --> 00:05:27,100
અરે, દોસ્ત.
હવે મારું કેન્દ્રીય દબાણ

48
00:05:27,260 --> 00:05:29,780
જેવી ઘટી રહી છે
એક પથ્થર. તમને શું મળ્યું?

49
00:05:29,940 --> 00:05:32,140
સેટેલાઇટે તે મેળવ્યું છે
હવે 999 મિલીબાર.

50
00:05:32,300 --> 00:05:36,100
અત્યાર સુધી, તમારા ડોમિનેટરની
સુમેળમાં

51
00:05:36,260 --> 00:05:38,980
તેથી, મને તે ડ્રોનની જરૂર છે
ઝડપી હવાવાળો. હું તેના પર છું.

52
00:05:39,100 --> 00:05:40,260
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું કરી રહ્યો છું.

53
00:05:40,420 --> 00:05:43,500
હું અહીં બહાર રહેવા માંગતો નથી
મારે કરતાં વધુ સમય.

54
00:05:49,100 --> 00:05:53,740
25 વર્ષ પહેલાં, હરિકેન એન્ડ્રુ
આ નગર માટે કચરો નાખ્યો.

55
00:05:53,900 --> 00:05:56,380
અને હવે ટેમી અહીં છે
તે બધું ફરીથી કરવા માટે.

56
00:05:56,500 --> 00:05:58,420
પરંતુ આ વખતે કોઈનું મૃત્યુ થવાનું નથી.

57
00:05:59,260 --> 00:06:01,380
તેથી જ હું
ફરજિયાત evac કહેવાય છે.

58
00:06:01,540 --> 00:06:05,020
અમને આ મળ્યું, ચીફ. ઠીક છે, એકવાર
દરેક છેલ્લી કાર તેને શહેરની બહાર બનાવે છે,

59
00:06:06,140 --> 00:06:09,260
ખાતરી કરવા માટે સોંપાયેલ અધિકારીઓ
તેમના રોડ બ્લોક્સ ગોઠવવામાં આવ્યા છે.

60
00:06:09,420 --> 00:06:12,500
મારે કોઈ લુટારુઓનું માથું નથી જોઈતું
શહેરમાં પાછા. મારી ઘડિયાળ પર નથી.

61
00:06:12,660 --> 00:06:14,460
હા, સાહેબ.
ઠીક છે, હવે બહાર જાઓ.

62
00:06:21,540 --> 00:06:24,140
માફ કરજો, શેરિફ ડિક્સન,
આ અહીં તોફાન જેવું લાગતું નથી

63
00:06:24,300 --> 00:06:27,940
તે ખૂબ જ રકમ જઈ રહ્યું છે.
અમારે સ્થળાંતર કરવું છે?

64
00:06:28,100 --> 00:06:29,740
હવે, ક્લેટન, શ્રેષ્ઠ
પ્રથમ ખાલી કરવા માટે,

65
00:06:29,860 --> 00:06:31,540
અને પછીથી તમારી જાતને બે વાર અનુમાન કરો.

66
00:06:31,700 --> 00:06:34,060
હવે સારા નાગરિક બનો -
આગળ વધો.

67
00:06:34,180 --> 00:06:36,140
આવો. હા, સાહેબ.

68
00:06:53,380 --> 00:06:57,700
'બહાદુરી એ પ્રતિકાર છે
ચિંતા કરવી, ગભરાટમાં નિપુણતા,

69
00:06:57,820 --> 00:07:00,940
ચિંતાની ગેરહાજરી નથી.

70
00:07:01,060 --> 00:07:02,660
માર્ક ટ્વેઈન.

71
00:07:02,780 --> 00:07:05,100
કોનર, આજે તમારી કવિતા મને બચાવો.

72
00:07:05,260 --> 00:07:08,300
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી,
તે મારા આઇરિશ આત્મામાં છે.

73
00:07:08,460 --> 00:07:11,060
તમારી આઇરિશ આત્મા આયર્લેન્ડ છોડી
બે પેઢી પહેલા.

74
00:07:11,220 --> 00:07:16,380
ના, મારા માતા-પિતા મને અહીં લાવ્યા છે
જ્યારે હું પાંચ વર્ષનો હતો. મને એ ખબર ન હતી.

75
00:07:16,540 --> 00:07:18,700
તમારી પાસે ઘણી બધી વસ્તુઓ છે
મારા વિશે ખબર નથી.

76
00:07:18,820 --> 00:07:20,700
હજુ બે પાસપોર્ટ મળ્યા.

77
00:07:20,860 --> 00:07:23,100
ત્યાં પાછો નિવૃત્ત થઈશ
જ્યારે આ બધું સમાપ્ત થાય છે.

78
00:07:23,260 --> 00:07:26,500
અને અહીં હું અટકી ગયો છું
દૂધ તમારી સાથે એક વર્ષ ચાલે છે,

79
00:07:26,660 --> 00:07:29,500
અને મને લાગ્યું કે હું ત્યાં બધું જાણું છું
જાણવાનું હતું.

80
00:07:35,140 --> 00:07:36,700
શું ઉતાવળ છે?

81
00:07:36,900 --> 00:07:41,380
ઠીક છે, તોફાન પહેલા આપણે આ ભારને ઉઠાવવો પડશે
હિટ તેથી, તે છે. અહીં, ઉપર ખસેડો. શું?

82
00:07:41,500 --> 00:07:43,260
ઉપર ખસેડો.

83
00:07:45,900 --> 00:07:48,500
આ કોર્બીન છે, બકલ અપ.

84
00:07:48,660 --> 00:07:52,820
તમે રસ્તામાં તે મુશ્કેલીઓ જાણો છો
તમે સાંભળો છો, તેઓ અહીં આવે છે.

85
00:08:03,820 --> 00:08:05,700
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તમે છો
થોડો માનસિક.

86
00:08:05,820 --> 00:08:07,900
મને લાગે છે કે તમે થોડા સાચા છો.

87
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
તમે બરબાદ થવા જઈ રહ્યા છો
કોઈનો તમાકુનો પાક.

88
00:08:19,860 --> 00:08:21,860
સારું, થોડું ઓછું
વિશ્વમાં કેન્સર.

89
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
વાહ!

90
00:08:33,940 --> 00:08:38,020
તમારા ભાઈને પૂછો કે શું તે વાંચે છે.
તમે આ વાંચી રહ્યા છો, ક્લેમ?

91
00:08:38,180 --> 00:08:41,420
થોભો, ભાઈ, તે છે
ચકાસણી પ્રયત્ન ચાલુ રાખો, માણસ.

92
00:08:42,700 --> 00:08:48,140
ઠીક છે, પકડી રાખો.
ઠીક છે, તે કરવું જોઈએ, ભાઈ.

93
00:08:48,300 --> 00:08:52,100
હા, અપલિંક સંપૂર્ણ તાકાત.
સારું કામ, તેણીને બંધ કરો.

94
00:08:57,780 --> 00:08:59,900
પૈસા મધ છે.

95
00:09:30,660 --> 00:09:33,420
તેઓ તમને ઓછો અંદાજ આપી રહ્યા છે.

96
00:09:50,140 --> 00:09:53,180
ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ, સર.
શુભ સવાર.

97
00:09:53,340 --> 00:09:56,500
બીજી બે ટ્રક ક્યાં છે?
તેઓ ચાલુ રાખી શક્યા નહીં.

98
00:09:56,660 --> 00:10:00,860
મને લાગણી છે
ઘણા કરી શકતા નથી. સાફ કરો.

99
00:10:01,020 --> 00:10:04,260
તમારું બેઉનું સ્વાગત છે.
તેને ખોલો.

100
00:10:10,620 --> 00:10:14,620
નાઇલ્સ, તમે હજી ત્યાં છો? મેં તેમને લોન્ચ કર્યા છે.
તમને વાંચન મળે છે? હા, તેઓ સુમેળમાં છે.

101
00:10:14,780 --> 00:10:17,460
આસપાસ વળગી રહો, તે માત્ર છે
બે બિલાડી બનશે.

102
00:10:17,660 --> 00:10:21,620
કેટલાક નવા માપ મેળવો.
તમે ખ્રિસ્તના ખાતર, ટાંકીમાં બેઠા છો. ના આભાર.

103
00:10:21,780 --> 00:10:23,900
તમે ઓછો અંદાજ કરી રહ્યા છો
તેણી, હું તેને સૂંઘી શકું છું.

104
00:10:24,060 --> 00:10:26,380
હા, જ્યારે તમે ગંધ કરી રહ્યાં છો
તે, અમે તેને વાંચીએ છીએ

105
00:10:26,540 --> 00:10:29,340
કાળજીપૂર્વક માપાંકિત માંથી
વૈજ્ઞાનિક સાધનો.

106
00:10:29,500 --> 00:10:32,820
જીમ માત્ર અંદરની તરફ ફરતો હતો
એક ઉન્મત્ત દર. મિલિબાર્સ 985.

107
00:10:32,980 --> 00:10:34,940
તમે ક્યારેય જોયું છે
એક મિલિબાર ડાઇવ કે ઝડપી?

108
00:10:35,100 --> 00:10:37,900
અમારા અંદાજો સાથે સુસંગત નથી.
તમારા અંદાજો પર શાબ્દિક.

109
00:10:38,060 --> 00:10:40,860
હું તમને કહું છું, આ ચાલે છે
સ્કેલ બંધ હોવું. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

110
00:10:41,060 --> 00:10:44,900
ક્રેબશેક પર રાત્રિભોજન, જો તે બે કરતા વધારે હોય.
તમારા પેટ વિશે વિચારવાનું બંધ કરો,

111
00:10:45,100 --> 00:10:49,380
અને તમારું ખર્ચ એકાઉન્ટ જે તેના માટે ચૂકવણી કરશે.
ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં નેશનલ ગાર્ડને અહીં નીચે ઉતારો.

112
00:10:49,540 --> 00:10:51,820
હું તમારો આદર કરું છું, તમે એ
પ્રથમ દરના હવામાનશાસ્ત્રી.

113
00:10:51,980 --> 00:10:54,860
પરંતુ હું ફક્ત પ્રવેશ કરી શકતો નથી
રાષ્ટ્રપતિ કાર્યાલય,

114
00:10:55,020 --> 00:10:57,740
અને હવે તમારા આંતરડાની ઓફર કરો, શું હું કરી શકું?
તમે ઈચ્છો છો કે તમારી પાસે હોત.

115
00:10:57,940 --> 00:11:01,220
હું ક્યારેય કોઈને આટલો ડરતો નથી મળ્યો
ખૂબ જ વસ્તુ તેઓ દ્વારા આકર્ષાયા હતા.

116
00:11:01,380 --> 00:11:03,700
હા, મારી પાસે થોડા છે
વિરોધાભાસ, પરંતુ તમે પણ.

117
00:11:03,860 --> 00:11:05,620
જેમ કે કેન્ડી બાર ખાવા
કડક આહાર પર.

118
00:11:05,740 --> 00:11:07,460
હા, હવે તમે તેનો ઉલ્લેખ કરો.

119
00:11:08,620 --> 00:11:12,660
તેને વીંટો, અને ઘરે આવો, વિલ.
હા, હું ઘરે છું, દોસ્ત.

120
00:11:12,780 --> 00:11:14,820
હું ઘર છું.

121
00:11:19,580 --> 00:11:22,700
આના 11 વર્ષ પછી પણ હું ક્યારેય નહીં
તે દૃષ્ટિની આદત પાડો.

122
00:11:23,580 --> 00:11:26,020
હું જૂના પૈસાને ધિક્કારું છું. તે ચીકણું છે,
તે ગંધ કરે છે,

123
00:11:26,180 --> 00:11:29,700
તે 1,000 નાક ઉપર છે,
અને ઘણી બધી જી-સ્ટ્રિંગમાં દફનાવવામાં આવે છે.

124
00:11:29,860 --> 00:11:31,980
તમે એવું કહો છો
તે ખરાબ બાબત છે.

125
00:11:32,140 --> 00:11:39,540
આ લંગડા કામનો શ્રેષ્ઠ ભાગ
તેને કોન્ફેટીમાં ફેરવતા જોઈ રહ્યા છે.

126
00:11:40,860 --> 00:11:43,740
સાર્જન્ટ ડેરી. હા, મેડમ.
બેકઅપ સાથે શું છે?

127
00:11:43,860 --> 00:11:45,380
શા માટે આ કાપલી કરવામાં આવી નથી?

128
00:11:45,540 --> 00:11:47,740
કટકા કરનાર છે
તમે ગયા ત્યારથી નીચે.

129
00:11:47,900 --> 00:11:49,740
ઠીક છે, ચાલો તેમને અંદર લઈ જઈએ.
તેની નકલ કરો.

130
00:12:14,740 --> 00:12:16,420
ઠીક છે.

131
00:12:25,660 --> 00:12:28,740
તે એકદમ પરફેક્ટ કામ કરે છે
સેકન્ડ, આગામી સેકન્ડ, અટકે છે.

132
00:12:28,900 --> 00:12:30,340
મારી પાસે મારું બધું છે
છોકરાઓ તેને જોઈ રહ્યા છે,

133
00:12:30,500 --> 00:12:32,700
અને અહીં આસપાસ કોઈ નથી
શા માટે સમજી શકે છે.

134
00:12:32,860 --> 00:12:34,860
તેથી, તમે એક મિનિટ પણ અહીં આવ્યા નથી
બહુ જલ્દી, મિસ...

135
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
..બેન્ડિટ્રીચ.

136
00:12:36,100 --> 00:12:37,900
તમે મને સાશા, એજન્ટ મોરેનો કહી શકો છો,

137
00:12:38,060 --> 00:12:39,860
કારણ કે તમે એક છો
બીલ ચૂકવવા.

138
00:12:40,060 --> 00:12:43,820
શાશા તે છે.
આ વસ્તુ પાછી ઓનલાઈન મેળવવામાં કેટલો સમય લાગશે?

139
00:12:43,980 --> 00:12:46,220
અમે કેટલાક ડાયગ્નોસ્ટિક્સ ચલાવીશું,
અને તેના મૂળ સુધી પહોંચો.

140
00:12:46,380 --> 00:12:49,500
અમે તમને તમારું હૃદય કટીંગ કરાવીશું
લંચ દ્વારા બહાર. તે મહાન હશે.

141
00:12:49,660 --> 00:12:51,980
કરોડો,
અને હરિકેન બરાબર નથી

142
00:12:52,100 --> 00:12:53,540
મેનુ પર શ્રેષ્ઠ કોકટેલ.

143
00:12:53,700 --> 00:12:57,300
તમે એક અથવા બે વસ્તુ વિશે જાણો છો
કોકટેલ્સ, જમણે, રેન્ડી. માફ કરજો.

144
00:12:59,420 --> 00:13:02,380
અત્યારે તમારા જોક્સ પૂરતા છે,
કોર્બીન.

145
00:13:02,540 --> 00:13:04,260
કદાચ તમે કહો તેટલું ઓછું
મારા માટે વધુ સારું.

146
00:13:04,420 --> 00:13:08,340
ઠીક છે, હું અંદર અને બહાર છું. ચાલો
ફક્ત તેને વ્યાવસાયિક રાખો, બરાબર.

147
00:13:08,460 --> 00:13:09,980
આભાર. આ રીતે.

148
00:13:14,660 --> 00:13:17,660
મોરિસ, એજન્ટ કોર્બીન રિપોર્ટિંગ કરે છે.
સારો સમય, ખરાબ સમય?

149
00:13:17,820 --> 00:13:22,380
એર, મારી પાસે એક દંપતિ છે
બિટ્સ બધું બરાબર છે ને?

150
00:13:22,500 --> 00:13:25,580
હા. કાર્ગો ઓફલોડ?

151
00:13:25,740 --> 00:13:29,220
તે બધું અહીં છે, લગભગ 300 સાથે
તેના મિલિયન પિતરાઈ.

152
00:13:29,380 --> 00:13:33,060
જોકે, કટકા કરનાર નીચે છે.
હા, મને ખબર છે. તેને સંબોધન કર્યું.

153
00:13:33,220 --> 00:13:36,380
જુઓ, તે 600 મિલિયન ભૂલશો નહીં
તમારી જવાબદારી છે

154
00:13:36,540 --> 00:13:40,020
જ્યાં સુધી તેનો નાશ ન થાય ત્યાં સુધી, ઠીક છે.
તમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા નથી.

155
00:13:40,180 --> 00:13:42,780
બહાર આવ્યું કે હું બરાબર છું
બેબીસીટિંગ જૂના પૈસા,

156
00:13:42,900 --> 00:13:44,340
જોકે તે ક્ષેત્ર નથી.

157
00:13:44,500 --> 00:13:47,900
અરે, હું બેટિંગ કરવા ગયો હતો
યુટાહ પછી તમારા માટે.

158
00:13:48,060 --> 00:13:50,940
જો તે મારા માટે ન હોત, તો તમે
અત્યારે નોકરી પણ નહીં હોય.

159
00:13:51,060 --> 00:13:52,940
અને હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

160
00:13:55,180 --> 00:13:59,020
તે ખરેખર નોકરી નથી. મને લાગે છે
અમે બંને જાણીએ છીએ કે આ શું છે.

161
00:13:59,140 --> 00:14:02,060
જુઓ, મેં ખરાબ કોલ કર્યો છે.

162
00:14:02,220 --> 00:14:04,660
પણ મારા જેવી સજા કોઈ કરી શકે નહીં
હું પહેલેથી જ મારી જાતને સજા કરું છું.

163
00:14:04,780 --> 00:14:07,820
કેસી, આવું ના કરો.

164
00:14:07,980 --> 00:14:10,220
સાંભળો, જો પૈસા મારા છે
જવાબદારી,

165
00:14:10,380 --> 00:14:13,500
મને રીસેટ કરવાનું ગમશે
વૉલ્ટ કોડ પર.

166
00:14:13,620 --> 00:14:16,460
વાવાઝોડા લોકોને ખરાબ વિચારો આપે છે.

167
00:14:18,300 --> 00:14:20,940
ઠીક છે. તેને અધિકૃત ગણો.

168
00:14:21,060 --> 00:14:23,060
આભાર. અને કેસી...

169
00:14:26,140 --> 00:14:27,940
..તમારી સંભાળ રાખો, ઠીક છે.

170
00:14:44,300 --> 00:14:49,140
હા, આ પવન છે,
Rutledge Tow and Repair માંથી.

171
00:14:49,300 --> 00:14:51,820
એક સંદેશ છોડો અને હું કદાચ
તમારી પાસે પાછા નહીં આવે.

172
00:14:51,980 --> 00:14:54,180
અરે, બ્રિઝ, તે વિલ છે.
જુઓ, હું શહેરમાં છું.

173
00:14:54,300 --> 00:14:57,660
સાંભળો, તમારે મેળવવું પડશે ...

174
00:14:57,820 --> 00:15:03,300
દમ.

175
00:15:09,780 --> 00:15:12,460
ડાયલિંગ. આ સીબીસી સામગ્રી
જેથી ભ્રષ્ટ છે.

176
00:15:12,620 --> 00:15:15,380
હા, તે જ બનાવ્યું
તેને બંધ કરવું ખૂબ સરળ છે.

177
00:15:16,700 --> 00:15:19,140
શા માટે તેઓ હંમેશા હેક્સ ભાડે રાખે છે
આટલી ઓછી પ્રતિભા સાથે,

178
00:15:19,260 --> 00:15:20,580
જ્યારે તેઓ અમારી પાસે હોઈ શકે?

179
00:15:20,700 --> 00:15:23,100
તેમાં પૂરતા પૈસા નથી.

180
00:15:32,060 --> 00:15:33,700
હા.

181
00:15:35,340 --> 00:15:37,660
હા, તમારી જાતને ઘરે બનાવો.

182
00:15:40,540 --> 00:15:43,260
તમારા બેકઅપ પાવરને વધુ સારી રીતે તપાસો.
હા, શું કરવું તે મને કહો નહીં.

183
00:15:43,380 --> 00:15:45,660
કહેતો નથી, હું માત્ર કહું છું.

184
00:15:49,580 --> 00:15:53,700
ઓહ, છોકરો. તે નિષ્ફળ ગયું છે. સારું નથી.

185
00:15:53,860 --> 00:15:55,820
મને ખબર છે. નોકરી આઉટસોર્સ્ડ છે
કેટલાક સ્થાનિક માટે,

186
00:15:55,940 --> 00:15:57,340
બ્રિઝ રુટલેજ, તે 555 છે...

187
00:15:57,460 --> 00:16:00,620
ફોન ડેડ છે.

188
00:16:00,780 --> 00:16:02,660
છી, મારા સેલ નથી
કોઈપણ બાર હોય.

189
00:16:02,780 --> 00:16:05,140
હું પણ નહિ. સાચું, તે ક્યાં છે?

190
00:16:05,260 --> 00:16:06,820
તેની દુકાન બૌમ અને ગાર્ડનની બહાર છે.

191
00:16:06,940 --> 00:16:08,620
તેને Rutledge Repairs કહેવાય છે.

192
00:16:44,300 --> 00:16:46,260
પવનની લહેર.

193
00:17:00,860 --> 00:17:02,700
ઠીક છે શ્રી,
ઉદય અને ચમકવું.

194
00:17:02,860 --> 00:17:06,180
આવો, બ્રિઝ, તમારા પર
પગ પોશાક પહેરો દોસ્ત.

195
00:17:09,700 --> 00:17:11,460
ઓહ, હું સ્વપ્ન જોતો હતો, વિલ.

196
00:17:11,620 --> 00:17:14,340
મિસ બિશપ યાદ છે?
10મા ધોરણના જીવવિજ્ઞાનના શિક્ષક.

197
00:17:17,460 --> 00:17:19,980
ક્યારેય બહુ શીખ્યો નથી,
પણ છોકરો, હું ક્યારેય મોડો નહોતો થયો.

198
00:17:21,580 --> 00:17:26,020
જેમ મને યાદ છે, તમારી પાસે એ
તેના જીવવિજ્ઞાનમાં ઊંડો રસ.

199
00:17:31,340 --> 00:17:33,620
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, વિલી?

200
00:17:33,780 --> 00:17:37,700
વાવાઝોડું આવી રહ્યું છે,
અને તે માતા બનવા જઈ રહી છે.

201
00:17:41,380 --> 00:17:42,940
થોડો નાસ્તો?

202
00:17:44,900 --> 00:17:47,020
હા, અને હું એક...

203
00:17:52,060 --> 00:17:53,300
તેણીનું નામ શું હતું?

204
00:17:53,420 --> 00:17:55,260
જગુઆર. જગુઆર.

205
00:17:57,020 --> 00:17:58,700
ઠીક છે, આપણે જે છીએ તે છીએ, વિલી.

206
00:17:58,820 --> 00:18:00,540
લોકોને બદલી શકતા નથી.

207
00:18:01,660 --> 00:18:04,220
તમે છી તરીકે ખાતરી કરો
હરિકેન બદલી શકતા નથી.

208
00:18:04,380 --> 00:18:06,460
સારું, આ વાવાઝોડું
લોકોને બદલી શકે છે

209
00:18:06,620 --> 00:18:08,540
જીવન થી મૃત્યુ સુધી,
તેથી આપણે જવું પડશે.

210
00:18:08,700 --> 00:18:10,740
હા, મેં તેમને પહેલા જોયા છે,
ભાઈ

211
00:18:10,900 --> 00:18:13,700
આના જેવું નથી. હું તમને કહું છું,
આ કરતાં વધુ ખરાબ છે...

212
00:18:15,580 --> 00:18:17,220
જેણે પિતાને મારી નાખ્યા?

213
00:18:18,020 --> 00:18:19,540
હા.

214
00:18:22,220 --> 00:18:24,060
રેડ ડોગ, ઓમાહા, 22.

215
00:18:29,780 --> 00:18:31,620
તેઓ સારા હાથ છે.

216
00:18:31,740 --> 00:18:33,940
તમારી પાસે હંમેશા સારા હાથ હતા.

217
00:18:34,060 --> 00:18:36,460
આપણે જવું છે.

218
00:18:40,420 --> 00:18:44,140
તમે એક સફર બગાડી, બેબી ભાઈ.
હું છોડવાનો નથી.

219
00:18:46,460 --> 00:18:48,700
આસપાસ જુઓ, માણસ, કારણ કે આ ...

220
00:18:48,860 --> 00:18:51,100
..મારું આખું જીવન અહીંની આસપાસ છે.

221
00:18:51,260 --> 00:18:53,860
પરંતુ તમે રોકડ મળી, અને
વિમાનની ટિકિટ મેં મોકલી છે, ખરું ને?

222
00:18:53,980 --> 00:18:56,780
હા, મને અહીં બધું બરાબર મળી ગયું.

223
00:19:01,020 --> 00:19:03,820
તમારી દયા બીજે ક્યાંક લો,
કૃપા કરીને

224
00:19:09,580 --> 00:19:10,980
તમારે નવી શરૂઆત કરવાની જરૂર છે, ભાઈ.

225
00:19:11,140 --> 00:19:13,060
હું નવી શરૂઆત કરું છું
દરરોજ, વિલ.

226
00:19:13,180 --> 00:19:16,300
તે અંધારામાં એટલું તાજું નથી.

227
00:19:16,460 --> 00:19:19,620
અને મારે ફક્ત ફ્રેશ થવાનું છે
તે ફરીથી બેક અપ કરો.

228
00:19:19,780 --> 00:19:22,500
પવન, જો આ તોફાન
મને લાગે છે કે તે છે,

229
00:19:22,660 --> 00:19:27,020
તેઓ ક્યારેય જોયા નથી
તેના જેવું કંઈપણ.

230
00:19:27,140 --> 00:19:29,620
ઠીક છે, હું ખરીદી લઈશ.

231
00:19:32,220 --> 00:19:35,740
પરંતુ તમે મને બોર્ડ અપ કરવામાં મદદ કરશો
પ્રથમ બારીઓ, તમે નથી?

232
00:19:37,940 --> 00:19:41,140
તમે... તમારી પાસે હથોડો છે?

233
00:19:47,580 --> 00:19:51,060
સાંભળ્યું છે કે તમને ફોનમાં તકલીફ છે?
મોરેનો નામના વ્યક્તિનો ફોન આવ્યો.

234
00:19:51,220 --> 00:19:52,860
ત્યાં કોઈ મંજૂરી નથી
તમારા માટે અહીં, સર.

235
00:19:53,020 --> 00:19:55,980
કોર્પોરલ, અમે માટે T20 મુક્યો
ટ્રાન્સપોન્ડર ટાવર છ,

236
00:19:56,140 --> 00:19:59,940
એક લેન ખુલ્લી છે, તેને શિફ્ટ કરવી પડશે
સ્ત્રોતમાંથી ઉપર, જે અહીં છે.

237
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
સાહેબ, અમે લોકડાઉન પર છીએ,
વાવાઝોડાને કારણે.

238
00:20:02,260 --> 00:20:04,820
તમારે વિશેષ મંજૂરીની જરૂર છે,
જે તમારી પાસે નથી.

239
00:20:04,980 --> 00:20:07,780
ચાલો, માણસ, અમે હમણાં જ કરી રહ્યા છીએ
અમારું કામ અહીં. અમને અંદર આવવા દો.

240
00:20:07,940 --> 00:20:10,380
સર, આ એક સંઘીય સુવિધા છે,
મારે તમારે ફેરવવાની જરૂર છે

241
00:20:10,540 --> 00:20:13,380
આ વાહન આસપાસ,
અને મારે હવે તમારે બદલાવની જરૂર છે.

242
00:20:38,860 --> 00:20:41,180
શું આપણે કોઈ જોખમમાં છે?
ભંગ થયો છે.

243
00:20:43,860 --> 00:20:46,700
તમે અહીં સુરક્ષિત છો,
આ તમામ કાચ બુલેટ પ્રુફ છે.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,820
તેથી મને તમારી જરૂર છે
શાંત રહો, અને સ્થિર રહો.

245
00:21:00,260 --> 00:21:03,220
શું ચાલી રહ્યું છે?
- અમે હુમલા હેઠળ છીએ.

246
00:21:33,020 --> 00:21:37,380
આપણે શું કરવું જોઈએ, કોનર?
નિદ્રા લો.

247
00:22:00,420 --> 00:22:02,020
આવો!

248
00:22:12,060 --> 00:22:14,620
અમારી પાસે પરિસ્થિતિ છે?
શું થઈ રહ્યું છે, મિસ્ટર પર્કિન્સ?

249
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
તમે શું કરી રહ્યા છો?

250
00:22:19,060 --> 00:22:20,620
તમે શું કરી રહ્યા છો?

251
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
અને તમે કહ્યું કે અમે કરી શકતા નથી
આ શૂન્ય જાનહાનિ સાથે?

252
00:22:35,940 --> 00:22:37,340
તમે હવે તેનો સામનો કરવા માંગતા નથી,

253
00:22:37,500 --> 00:22:40,260
પરંતુ આખરે આપણે મારવા પડશે
કેટલાક લોકો આપણને જે જોઈએ છે તે મેળવવા માટે.

254
00:22:40,420 --> 00:22:42,860
ચાલો આ લોકોને બંધ કરી દઈએ.
ચાલો P90s ને તોડીએ.

255
00:22:42,980 --> 00:22:44,620
ચાલો પૈસા લઈએ. આમીન.

256
00:22:55,020 --> 00:22:58,700
તે બુલેટ-પ્રૂફ છે, માણસ,
તમે તમારો સમય બગાડો છો.

257
00:22:58,820 --> 00:23:00,300
હું કહું તો શું...

258
00:23:01,220 --> 00:23:03,900
..ખોલા તલ?

259
00:23:04,060 --> 00:23:08,140
મારી પાસે ખુલ્લા તલ વિશે એક વાત છે,
જ્યારથી મેં અલી બાબાને નાનપણમાં વાંચ્યું છે.

260
00:23:08,260 --> 00:23:10,380
બંદૂક છોડો, મોરેનો.

261
00:23:13,300 --> 00:23:16,180
મને ખબર હોવી જોઈએ કે ત્યાં હતો
તમારા બે ફ્રીક્સ વિશે કંઈક અસ્પષ્ટ છે.

262
00:23:16,340 --> 00:23:18,700
અમે બે freaks હેક
તમારા કટકા કરનાર અઠવાડિયા પહેલા,

263
00:23:18,820 --> 00:23:20,140
જેથી પૈસાનો ઢગલો થાય.

264
00:23:20,300 --> 00:23:22,380
અલબત્ત, અમારી પાસે હતું
તોફાન પર જુગાર રમવા માટે,

265
00:23:22,500 --> 00:23:24,980
પરંતુ તમામ જીવન તેના નાના જોખમો ધરાવે છે.

266
00:23:25,140 --> 00:23:28,660
હવે, અમે આ સ્થાન મેળવવામાં વ્યવસ્થાપિત છીએ
લોહીનું એક ટીપું પણ વહાવ્યા વિના.

267
00:23:28,820 --> 00:23:31,620
હું તેને તે રીતે રાખવા માંગુ છું,
તેથી મને તમારી મદદની જરૂર છે.

268
00:23:31,780 --> 00:23:34,500
હવે, તમારે પસંદ કરવું જોઈએ
અમને મદદ કરવા માટે નહીં,

269
00:23:34,620 --> 00:23:37,020
કોઈ રક્ત નિયમ રદ કરવામાં આવશે નહીં.

270
00:23:37,140 --> 00:23:38,740
આ તમારા પૈસા નથી.

271
00:23:38,900 --> 00:23:42,060
સરકાર જતી નથી
તમારી વિધવા, બ્રેન્ડાને આપવા માટે,

272
00:23:42,220 --> 00:23:45,020
જો તમે તમારી તલવાર પર પડો
હવે તેઓ અહીં છે?

273
00:23:45,140 --> 00:23:46,820
આ ફેડરલ સુવિધા છે, માણસ.

274
00:23:48,180 --> 00:23:51,300
તમે જાણો છો કે તમે શું સામનો કરી રહ્યાં છો
જ્યારે તેઓ તમને પકડે છે.

275
00:23:51,460 --> 00:23:54,380
ઓહ, હું તેના બદલે સામનો કરીશ
કે, અમારા કરતાં.

276
00:23:58,260 --> 00:23:59,580
તિજોરી, ક્યાં સુધી?

277
00:23:59,740 --> 00:24:02,820
અમારે I/O ઉપકરણને બદલવું પડશે
ભૂખ હડતાલ કરનાર નિયમિત લોડ કરીને

278
00:24:02,980 --> 00:24:05,500
મોનિટરના વોર્મહોલ્સમાંથી એકમાં.
અંગ્રેજી. 30 મિનિટ.

279
00:24:05,620 --> 00:24:07,140
30 માં તલ ખોલો.

280
00:24:32,740 --> 00:24:34,860
તમારામાંથી એક બ્રિઝ રૂટલેજ?
હા, કોણ પૂછે છે?

281
00:24:34,980 --> 00:24:36,740
કેસી કોર્બીન, ટ્રેઝરી.

282
00:24:36,900 --> 00:24:39,940
અમારું જનરેટર બંધ છે, હું સમજું છું
તમે સમારકામ માટે જવાબદાર છો.

283
00:24:40,100 --> 00:24:44,660
હા, હું જઈને મારા સાધનો લઈ જઈશ.
પવન, બોર્ડ વિશે શું?

284
00:24:44,780 --> 00:24:46,860
મારી સરકારને મારી જરૂર છે, વિલ.

285
00:24:46,980 --> 00:24:48,460
તમે આ પહેલા કર્યું છે.

286
00:24:50,380 --> 00:24:53,220
તમે એક ટોળું માં છેતરપિંડી મળી
મફત મજૂરી? દેખીતી રીતે.

287
00:24:53,380 --> 00:24:56,220
હા, હું તે રમત જાણું છું.
આ તમારું?

288
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
તમે તે હરિકેન ચેઝર્સમાંથી એક છો?

289
00:24:58,980 --> 00:25:01,620
ના, હું તે હવામાનશાસ્ત્રીઓમાંનો એક છું.

290
00:25:01,780 --> 00:25:04,260
કોઈપણ જે વાવાઝોડાનો પીછો કરે છે
મૃત્યુની ઇચ્છા મળી.

291
00:25:10,020 --> 00:25:11,740
ઠીક છે, ચાલો જઈએ અને વિશ્વને બચાવીએ.

292
00:25:11,900 --> 00:25:15,780
વિલ, દોસ્ત, તું અહીં જ હશે
જ્યારે હું પાછો આવું?

293
00:25:16,820 --> 00:25:19,220
ના. બરાબર.

294
00:25:23,500 --> 00:25:25,380
બીજા પાંચ વર્ષમાં મળીશું.

295
00:25:49,500 --> 00:25:52,780
ખરેખર સારું કર્યું, બાળક.

296
00:25:52,900 --> 00:25:55,300
ખરેખર તમારા પર ગર્વ છે. ખૂબ જ સારી રીતે કર્યું.

297
00:25:56,500 --> 00:26:00,180
પરંતુ આજે રાત્રે, અમે જઈ રહ્યા છીએ
સૌથી ધનિક પંક બનો

298
00:26:00,340 --> 00:26:02,980
ક્યારેય બહાર આવવા માટે
ફિલિસ પોઇન્ટ. સરસ.

299
00:26:05,300 --> 00:26:06,860
તો તમે વતન છોકરો છો?

300
00:26:08,300 --> 00:26:10,180
ઉહ-હહ.

301
00:26:10,340 --> 00:26:13,220
પણ મેં નાનો ચકરાવો લીધો
અફઘાનિસ્તાન અને પાછળ,

302
00:26:13,380 --> 00:26:15,580
પરંતુ તે માત્ર હતી
એકવિધતાને તોડી નાખો.

303
00:26:17,180 --> 00:26:18,740
તે તે કરશે.

304
00:26:18,900 --> 00:26:23,140
હવે, તમે તે જુઓ છો? તે ત્યાં જ
મારો છેલ્લો સત્તાવાર ગ્લોરી ઝોન હતો.

305
00:26:23,300 --> 00:26:27,980
તમે શરૂઆત જોઈ રહ્યા છો
ગલ્ફપોર્ટ ગેટર્સમાં ક્વાર્ટરબેક.

306
00:26:28,300 --> 00:26:29,620
'99 થી 2001.

307
00:26:30,540 --> 00:26:32,340
બધી જીતની ઋતુઓ, વાંધો.

308
00:26:34,500 --> 00:26:39,100
મારે છ ભાઈઓ હતા,
તેઓ ફૂટબોલ ખાતા, સૂતા અને પીતા.

309
00:26:39,220 --> 00:26:40,580
છ ભાઈઓ? હા.

310
00:26:40,740 --> 00:26:43,620
છી, લેડી, મને એક જ મળ્યું,
અને તે એક મોટું ખાણ ક્ષેત્ર છે.

311
00:26:48,540 --> 00:26:50,780
તેને ખોલો.

312
00:27:04,060 --> 00:27:06,820
તે બધું તમારું છે.

313
00:27:11,660 --> 00:27:14,980
શું... કદાચ અમે દોડ્યા
તેના બૉટોમાં. ફરી પ્રયાસ કરો.

314
00:27:17,660 --> 00:27:20,140
મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે.
કોડ, તે કામ કરતું નથી.

315
00:27:20,300 --> 00:27:23,980
તમે અમને કહ્યું કે તમે તેને નક્કર હેક કર્યું છે.
અમે કર્યું. અમે આજે સવારે તેને ચલાવ્યું.

316
00:27:24,140 --> 00:27:26,500
તો પછી તમે તેને કેમ ખોલી શકતા નથી?
આ જ તારું કામ હતું.

317
00:27:26,620 --> 00:27:28,140
કોઈએ કોડ બદલ્યો.

318
00:27:34,220 --> 00:27:38,100
તે હું ન હતો. એ જ કરી શકે
વોશિંગ્ટનથી આવે છે.

319
00:27:38,220 --> 00:27:40,500
અથવા વોશિંગ્ટન સંપર્ક.

320
00:27:43,980 --> 00:27:45,580
કેસી કોર્બીન.

321
00:27:45,740 --> 00:27:50,380
અમે અમારા સમર્પિત દ્વારા કામ કરી શકીએ છીએ
સેલ, બધા પર હેક કરો.

322
00:27:50,500 --> 00:27:53,020
ચાલો બે મોરચે કામ કરીએ, કોનર.

323
00:27:53,180 --> 00:27:55,420
Frears અને હું કરીશ
ફરીવાર હેક કરો,

324
00:27:55,540 --> 00:27:56,980
જ્યારે તમે મિસ કોર્બીનને શોધો.

325
00:27:57,100 --> 00:27:58,900
સમયમર્યાદા? ત્રણ કલાક, ન્યૂનતમ.

326
00:27:59,060 --> 00:28:01,740
તમે તેને બેમાં કરી શકો છો.
હા, મારા પ્રેમ. બે સારું થશે.

327
00:28:01,860 --> 00:28:04,980
ઠીક છે. તે મેળવો.

328
00:28:08,940 --> 00:28:11,300
તેણી ક્યાં છે?

329
00:28:18,820 --> 00:28:23,980
જો તમે મને બીજું કંઈ કહો
સત્ય કરતાં, તેથી મને મદદ કરો,

330
00:28:24,140 --> 00:28:26,740
તમારું મગજ ચાલે છે
આ બધા સ્ટેનલેસ પર ફેલાવો.

331
00:28:26,860 --> 00:28:28,860
તેણી ક્યાં છે?

332
00:28:28,980 --> 00:28:30,740
જનરેશન...

333
00:28:30,860 --> 00:28:32,940
બેકઅપ જનરેટર નિષ્ફળ થયું.

334
00:28:33,100 --> 00:28:36,420
તે સમારકામ કરનાર વ્યક્તિને લેવા ગઈ,
તેણી અત્યાર સુધીમાં પાછી આવી ગઈ હોવી જોઈએ.

335
00:28:51,940 --> 00:28:57,140
આ સારું નથી. સાંભળો, જો તમે
મદદ જોઈએ છે, ફક્ત શબ્દ કહો.

336
00:28:58,820 --> 00:29:01,340
નીચા રાખો, અને તેને ચાલુ રાખો.

337
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
આ રીતે તે થાય છે.

338
00:29:34,420 --> 00:29:38,780
એજન્ટ કોર્બીન, અમે તમને તક આપી છે.

339
00:29:38,900 --> 00:29:41,900
બંદૂક છોડો, તમારી જાતને છોડી દો.

340
00:29:45,700 --> 00:29:48,900
અમે તમને દુઃખી કરવા નથી માંગતા,
અમે માત્ર વાત કરવા માંગીએ છીએ.

341
00:29:49,060 --> 00:29:51,500
તમારી જાતને આપી દો.
મૂર્ખ ન બનો.

342
00:29:57,180 --> 00:29:58,700
ચાલો જઈએ.

343
00:30:00,220 --> 00:30:02,020
એટલું ઝડપી નથી, કોર્બીન.

344
00:30:14,500 --> 00:30:17,580
જાઓ, જાઓ, જાઓ. તેણીને મેળવો.

345
00:30:20,460 --> 00:30:24,140
તમે ખસેડશો નહીં. સરળ. હું માત્ર એ
માણસ રિપેર કરે છે, ઘરનું કામ કરે છે.

346
00:30:24,300 --> 00:30:26,820
છોકરીને લેવા જાઓ.
તમારી પાસે પૂંછડી છે!

347
00:30:26,940 --> 00:30:29,900
સરળ. એક દિવસ નરક, તે નથી?

348
00:30:30,020 --> 00:30:31,380
એક દિવસનો નરક!

349
00:30:49,860 --> 00:30:52,540
તેણીને પિન કરેલ છે. યુદ્ધ સ્મારક.

350
00:31:12,220 --> 00:31:14,060
પ્રવેશ મેળવો.

351
00:31:23,180 --> 00:31:25,100
આભાર.
તે શેના વિશે હતું?

352
00:31:25,260 --> 00:31:28,420
તિજોરી લૂંટાઈ રહી છે.
તમે મારા ભાઈ સાથે ચાલ્યા ગયા,

353
00:31:28,580 --> 00:31:31,500
મેં તેને જોયો નથી. તે ક્યાં છે?
મને લાગે છે કે તેમની પાસે તે છે.

354
00:31:31,660 --> 00:31:33,940
વિચારો કે તેની પાસે કોણ છે?
ક્રૂ કે જે કોઈક રીતે વ્યવસ્થાપિત

355
00:31:34,100 --> 00:31:36,140
a
મહત્તમ સુરક્ષા સુવિધા.

356
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
આપણે પાછા જવાનું છે.

357
00:31:37,740 --> 00:31:40,460
રાહ જુઓ. આ લોકો સુંદર હોવા જોઈએ
આને ખેંચવા માટે ભારે હિટર્સ.

358
00:31:40,620 --> 00:31:43,620
તેઓ માત્ર તેને સોંપશે જ નહીં
ઉપર કારણ કે અમે પૂછીએ છીએ. તેમને તેની જરૂર છે.

359
00:31:43,740 --> 00:31:45,300
તેને શેની જરૂર છે?

360
00:31:45,460 --> 00:31:48,260
બેકઅપ જનરેટર બંધ છે,
તે માત્ર એક જ છે જે તેને ઠીક કરી શકે છે.

361
00:31:48,420 --> 00:31:50,420
તેઓ જરૂર જઈ રહ્યાં છો
તિજોરીમાં જવાની શક્તિ.

362
00:31:50,580 --> 00:31:53,380
તેથી એકવાર તે તેમાંથી પસાર થઈ જાય,
તેઓ તેની સાથે છે.

363
00:31:53,540 --> 00:31:55,980
મારે ડીસીને ફોન કરવો પડશે.
તમે બેઠા છો?

364
00:31:56,140 --> 00:31:58,580
અરે, તેણે મારી સેટેલાઇટ લિંક શૂટ કરી છે.
છી! છી!

365
00:31:58,740 --> 00:32:01,860
અરે, અરે, અરે, આપણે રહેવાનું છે
ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું, બરાબર?

366
00:32:02,020 --> 00:32:04,900
અમે મદદ મેળવવા જઈ રહ્યા છીએ.
બસ... ચાલો શાંત રહીએ.

367
00:32:05,060 --> 00:32:06,820
સાંભળો, લેડી, અમે છીએ
કચડી નાખવાના વિશે

368
00:32:07,020 --> 00:32:10,260
સદીના સૌથી મોટા તોફાન દ્વારા.
મને નથી લાગતું કે તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે.

369
00:32:10,460 --> 00:32:13,700
મતલબ કે અહીં કોઈ આવવાનું નથી
અને તે સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી મદદ કરવા માટે સ્વયંસેવક,

370
00:32:13,900 --> 00:32:17,700
અને તે સમયે મારા ભાઈ માટે ઘણું મોડું થઈ જશે.
જુઓ, હું તમારી સાથે છું.

371
00:32:17,820 --> 00:32:19,380
તમે કોઈ સ્થાનિક પોલીસને જાણો છો?

372
00:32:20,340 --> 00:32:23,300
હા, હું માનું છું. એવું નથી
અહીં કંઈપણ બદલાય છે.

373
00:32:25,140 --> 00:32:28,420
ઓકે, અમને મળ્યું શ્રેષ્ઠ નાટક.

374
00:32:33,820 --> 00:32:35,300
તે જનરેટર વ્યક્તિ છે.

375
00:32:38,220 --> 00:32:40,420
હા, બ્રિઝ રુટલેજ, તે તે છે.

376
00:32:41,860 --> 00:32:43,340
કેવું ચાલે છે, રેન્ડી?

377
00:32:44,740 --> 00:32:46,300
સારું, તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે
છે, તે મેળવો.

378
00:32:46,460 --> 00:32:48,860
ઝિગામોર્ફનો પ્રયાસ કરો. હું પહેલેથી
ડમી પ્રક્રિયા કહેવાય છે,

379
00:32:49,020 --> 00:32:52,020
ત્યાં એક ફ્લેશ દબાણ કરવા માટે
રજિસ્ટર્ડ રંગ તરીકે optimizers,

380
00:32:52,140 --> 00:32:54,300
તે આપણને ક્યાંક પહોંચાડે છે.

381
00:32:59,940 --> 00:33:01,780
આંખો સામે. આંખો સામે!

382
00:33:28,940 --> 00:33:30,820
હેલો.

383
00:33:30,940 --> 00:33:33,100
તમે લોકો અહીં શું કરી રહ્યા છો?

384
00:33:33,260 --> 00:33:36,100
નગર હેઠળ છે
ફરજિયાત સ્થળાંતર.

385
00:33:36,260 --> 00:33:39,100
મને ખાતરી છે કે તમે સાંભળશો નહીં
તમારા પોતાના ઓર્ડર. જીમી, તે હું છું.

386
00:33:39,220 --> 00:33:42,260
વિલી? વિલી રુટલેજ, તે તમે છો?

387
00:33:42,420 --> 00:33:45,340
જીમી, સાંભળો, તેઓને મારો ભાઈ મળ્યો
ટ્રેઝરીમાં બંધાયેલ છે.

388
00:33:45,540 --> 00:33:48,100
કોણ તેને મળ્યું છે?
તિજોરી લૂંટાઈ રહી છે.

389
00:33:48,260 --> 00:33:50,980
કેસી કોર્બીન, એટીએફ.
તમે કેટલા પુરુષોને ભેગા કરી શકો છો?

390
00:33:51,140 --> 00:33:54,220
હું જાણતો હતો કે આજે જવાનું હતું
એક છી-શો બનવા માટે.

391
00:33:54,380 --> 00:33:56,820
મારી ઓફિસમાં આવો,
મને તેના વિશે બધું કહો.

392
00:33:58,180 --> 00:34:00,540
તેમાંના કેટલા છે?
મારી માત્ર બે જ આંખો હતી,

393
00:34:00,700 --> 00:34:03,340
પરંતુ તેઓએ 14 લીધા
રક્ષકો, ઉચ્ચ તકનીકી સુરક્ષા,

394
00:34:03,460 --> 00:34:05,820
ત્યાં વધુ હશે.

395
00:34:05,940 --> 00:34:07,940
તેથી તેઓ ખૂબ જ સંગઠિત છે.

396
00:34:08,060 --> 00:34:10,020
હું જાનહાનિની પુષ્ટિ કરી શકતો નથી,

397
00:34:10,180 --> 00:34:13,900
પરંતુ ત્યાં કોઈ લોહી ન હતું, તેથી આશા હતી
એક કરતાં વધુ બંધકો છે.

398
00:34:14,060 --> 00:34:16,780
અમે જઈ રહ્યા છીએ
તેના વિશે કંઈક કરવું પડશે.

399
00:34:19,100 --> 00:34:21,780
તમે, મિસી, નીચે ફેંકી દો
તમારું શસ્ત્ર, હવે.

400
00:34:21,940 --> 00:34:25,980
ઓહ, ના, જીમી, તમે તેમાં સામેલ નથી?
સારું, મને ડર લાગે છે, વિલી.

401
00:34:27,260 --> 00:34:30,260
તમે તે સેમીફાઈલ પસાર થતા જુઓ

402
00:34:30,420 --> 00:34:33,420
આ શિથોલ દિવસે દિવસે,
પૈસાથી ભરેલો.

403
00:34:33,580 --> 00:34:37,620
તમે જાણો છો કે તે હમણાં જ ચાલે છે
કટકા કરનાર માટે.

404
00:34:37,780 --> 00:34:40,180
એક પ્રકારનું તમને વિચારવા લાગે છે, વિલી.
તમે જાણો છો?

405
00:34:40,300 --> 00:34:42,700
માણસને વિચારો આપે છે.

406
00:34:42,820 --> 00:34:45,420
ગન ડાઉન, હવે.

407
00:34:52,060 --> 00:34:55,740
બહુ સારું. મને એક છોકરી ગમે છે
જે ઓર્ડરનું પાલન કરે છે.

408
00:34:56,660 --> 00:35:00,220
ડિક્સન અહીં, તમે મને વાંચો છો?
- તમે તેણીને મળી?

409
00:35:00,380 --> 00:35:04,740
હા, ખૂબ નાની વસ્તુ,
બધા લાલ રિબન માં આવરિત.

410
00:35:05,740 --> 00:35:07,220
અમને તેણીની જીવંત જરૂર છે.

411
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
તમને જે જોઈએ છે તે કરો
સારા સમરિટન.

412
00:35:09,460 --> 00:35:10,700
ઝેન્ડર તેના માર્ગ પર છે.

413
00:35:10,860 --> 00:35:14,340
હા, સારું, તમે તેને કહો નહીં
ડૂબવું, તમે સાંભળો છો? ઉપર.

414
00:35:15,180 --> 00:35:17,820
કોનોર પર્કિન્સ અંદરનો માણસ છે.

415
00:35:17,980 --> 00:35:21,900
ખરાબ નથી, હહ, બે વૃદ્ધ લોકો માટે તેઓ
ગોચર માટે બહાર મૂકવા જતા હતા.

416
00:35:23,260 --> 00:35:24,900
600 મિલિયન ખાતરીપૂર્વક મૂકે છે

417
00:35:25,060 --> 00:35:29,140
સંપૂર્ણ અલગ રંગ
નિવૃત્તિ પર, હું કહીશ.

418
00:35:43,580 --> 00:35:46,460
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

419
00:35:56,060 --> 00:35:59,020
લાલ રિબન, મારી મૂર્ખ!
ચૂપ રહો અને વાહન ચલાવો.

420
00:36:02,740 --> 00:36:05,940
તેઓ અમારી પૂંછડી પર છે.
ચાલો, શું તમે વધુ ઝડપથી ન જઈ શકો?

421
00:36:06,100 --> 00:36:08,940
મેં મારો પગ ફ્લોર પર મૂક્યો છે, માણસ.
તેણી કરી શકે તેટલી ઝડપથી જઈ રહી છે.

422
00:36:09,060 --> 00:36:10,580
મને તમારી બંદૂક આપો.

423
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
તે વસ્તુ ટાંકીની જેમ બાંધવામાં આવી છે.

424
00:36:27,260 --> 00:36:28,940
ઓહ, છી!

425
00:36:32,380 --> 00:36:34,180
હું ટેપ છું. શું?

426
00:36:35,340 --> 00:36:37,380
હું ગોળીઓથી બહાર છું.
કેવી રીતે થયું?

427
00:36:37,500 --> 00:36:39,100
મેં તે બધાને ગોળી મારી.

428
00:36:42,940 --> 00:36:46,100
તેઓ કેટલા પાછળ છે?
100 યાર્ડ્સ, અને બંધ.

429
00:36:46,220 --> 00:36:47,860
મારા હાર્નેસ સાથે મને મદદ કરો.

430
00:36:55,220 --> 00:36:56,620
ઠીક છે, હવે તમે.

431
00:37:05,740 --> 00:37:07,900
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે.

432
00:37:08,060 --> 00:37:10,820
શું? શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
હા, શું નરક, વિલ.

433
00:37:14,860 --> 00:37:16,620
કારણ કે આ કઠોર બનવાનું છે.

434
00:37:24,460 --> 00:37:25,980
અહીં કઠોર ભાગ આવે છે.

435
00:37:37,020 --> 00:37:38,540
તમે ઠીક છો?

436
00:37:41,660 --> 00:37:45,940
ફરી ક્યારેય મારી સાથે આવું ન કરશો.

437
00:37:47,180 --> 00:37:48,700
મારે કંઈક કરવું હતું.

438
00:37:51,580 --> 00:37:54,300
મને લાગે છે કે તે કામ કર્યું.

439
00:38:04,700 --> 00:38:07,420
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

440
00:38:08,340 --> 00:38:11,860
શું તમે ગોળીઓમાંથી બહાર નથી?
તે તેઓ જાણતા નથી.

441
00:38:32,700 --> 00:38:34,500
જેકપોટ.

442
00:39:13,780 --> 00:39:15,460
પીવું?

443
00:39:16,780 --> 00:39:21,580
હું કુદરતી રીતે હિંસક માણસ નથી, પણ
જો આ વસ્તુ જલ્દી કામ ન કરે,

444
00:39:23,100 --> 00:39:25,300
હું તમને બતાવવા જઈ રહ્યો છું
મારી બીજી બાજુ.

445
00:39:25,460 --> 00:39:28,140
ઠીક છે, હું કુદરતી રીતે નથી
ચિંતિત માણસ,

446
00:39:30,060 --> 00:39:33,020
પરંતુ જ્યારે હું ઠીક કરીશ ત્યારે મને કેવી રીતે ખબર પડશે
આ વસ્તુ તમે માત્ર મને મારશો નહીં?

447
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
તમે નથી!

448
00:39:34,780 --> 00:39:38,900
પરંતુ હું મને વિચારવા માટે બનાવશે નહીં
અલ્ટિમેટમ્સ વિશે, ફક્ત તેને ઠીક કરો.

449
00:39:43,180 --> 00:39:46,620
બસ કરો. હું બીમાર છું
લોકોની રાહ જોવી.

450
00:40:06,660 --> 00:40:09,700
ઠીક છે, અમે જેમ દોડતા રહી શકતા નથી
આ, જે 11 આપણને મારી નાખશે.

451
00:40:09,860 --> 00:40:12,380
સારું, અમે છોડી શકતા નથી,
અને અમે મદદ માટે કૉલ કરી શકતા નથી,

452
00:40:12,540 --> 00:40:14,500
રેખાઓ નીચે છે,
સેલ ફોન મૃત છે.

453
00:40:17,100 --> 00:40:18,900
જ્યારે હું ગયો, ત્યારે બધા
સેલ ફોન ડાઉન હતા,

454
00:40:19,060 --> 00:40:22,380
પરંતુ તે હેકરો
હજુ કામ કરતા હતા.

455
00:40:22,500 --> 00:40:23,540
કેવું છે?

456
00:40:23,660 --> 00:40:25,340
કદાચ તેઓને સમર્પિત લાઇન મળી છે,

457
00:40:25,540 --> 00:40:28,020
એક સેટેલાઇટ અપલિંક સાથે,
જેમ મારી પાસે હતો.

458
00:40:29,060 --> 00:40:31,980
જો તેઓ સ્માર્ટ હોત, તો તેમની પાસે હોત
તેને સમય પહેલા ઇન્સ્ટોલ કરો.

459
00:40:32,860 --> 00:40:34,740
એકમાત્ર રસ્તો તેઓ કરી શકે છે
નવો કોડ મેળવો

460
00:40:34,900 --> 00:40:36,860
માં પાછા હેક કરવા માટે છે
ડીસી મેઈનફ્રેમ.

461
00:40:37,020 --> 00:40:39,260
જો તેઓ સમર્પિત હતા
રેખા, અમે તેને શોધી શકીએ છીએ,

462
00:40:39,420 --> 00:40:42,660
અમે તેને કાપી શકીએ છીએ, છિદ્ર કરી શકીએ છીએ,
અને મદદ માટે રાહ જુઓ.

463
00:40:42,820 --> 00:40:45,540
અહીં જે કંઈપણ છે
તે પસંદ કરી શકે છે?

464
00:40:47,260 --> 00:40:51,060
તમે જાણો છો શું, આ એક, આ
બિન-આયન ઓળખ વાંચે છે,

465
00:40:51,180 --> 00:40:53,380
જે મૂળભૂત રીતે રેડિયો છે.

466
00:40:53,500 --> 00:40:56,460
ખરેખર? મહાન.

467
00:40:56,580 --> 00:40:58,420
તેથી અમે ફક્ત ગલ્ફપોર્ટ શોધીએ છીએ.

468
00:40:59,460 --> 00:41:01,100
આ નગર હમણાં જ જાગ્યું
1940 થી,

469
00:41:01,260 --> 00:41:04,020
ત્રણ સેલ ફોન સિવાય ન હોઈ શકે
આ સમગ્ર જગ્યાએ ટાવર્સ.

470
00:41:04,180 --> 00:41:07,100
આ એક અમને જણાવશે કે જે
તેમાંથી એક સક્રિય છે.

471
00:41:07,220 --> 00:41:08,740
મિસ્ટર રુટલેજ, તમે મારા...

472
00:41:08,860 --> 00:41:10,860
ડો રૂટલેજ.

473
00:41:12,060 --> 00:41:14,300
મેં માં પીએચડી કર્યું છે
સિનોપ્ટિક હવામાનશાસ્ત્ર.

474
00:41:17,300 --> 00:41:20,700
ડૉ રૂટલેજ, તમે મારા પ્રકારની છો
નિષ્ણાતની. શા માટે આભાર.

475
00:41:20,820 --> 00:41:23,900
ઝેન્ડર, અંદર આવો. શું તમે નકલ કરો છો?

476
00:41:25,860 --> 00:41:28,580
ઝેન્ડર, વોકી ઉપાડો.
તમે ક્યાં છો?

477
00:41:30,740 --> 00:41:34,020
અકસ્માત થયો,
અમારી કાર ટોટલ છે.

478
00:41:34,140 --> 00:41:36,500
તમે બરાબર છો?

479
00:41:36,620 --> 00:41:38,740
ઓહ, છોકરો.

480
00:41:38,860 --> 00:41:40,700
મારો હાથ ભાંગી ગયો છે.

481
00:41:40,860 --> 00:41:42,740
અમે ખૂબ જ હચમચી ગયા છીએ, માણસ,
પણ હું ઠીક છું.

482
00:41:42,900 --> 00:41:46,180
શેરિફે તેનું ભાંગી નાખ્યું છે
હાથ, તે ખૂબ ખરાબ લાગે છે.

483
00:41:46,300 --> 00:41:48,500
છી કાપો. છોકરી ક્યાં છે?

484
00:41:48,620 --> 00:41:50,740
તમે છોકરી મળી છે?

485
00:41:50,860 --> 00:41:53,020
તેણી દૂર થઈ ગઈ, કોનર.

486
00:41:55,260 --> 00:41:58,140
તમે અપ ખરાબ
અમારી પાસે સૌથી સરળ તક હતી.

487
00:41:58,300 --> 00:42:01,380
અમે બહાર છીએ
એટલાન્ટિક હોટેલ.

488
00:42:01,500 --> 00:42:04,180
તે અહીં ક્રૂર બની રહ્યું છે.

489
00:42:04,300 --> 00:42:05,740
તમારે અમને લેવા આવવું પડશે.

490
00:42:06,580 --> 00:42:09,180
અરે, ઝેન્ડર, તેઓ છે
તમને લેવા આવી રહ્યા છીએ.

491
00:42:09,340 --> 00:42:12,660
હું સમજી શકતો નથી, જો તમે હંમેશા છો
આ તોફાનોથી ડરતો હતો,

492
00:42:12,820 --> 00:42:15,020
તમે કેવી રીતે સમાપ્ત થયા
આ નોકરી સાથે છે?

493
00:42:15,180 --> 00:42:17,740
તમે હંમેશા કેટલાકમાં હોઈ શકો છો
સરસ, શુષ્ક ટીવી સ્ટુડિયો.

494
00:42:19,220 --> 00:42:21,100
આગળ, અમારી પાસે વેધરમેન વિલી છે,

495
00:42:21,260 --> 00:42:23,460
તમારા માટે એક મોટા સમાચાર લાવી રહ્યા છીએ
અખાતમાં તોફાન.

496
00:42:23,620 --> 00:42:25,540
સાચું, આભાર, કેસી.
હા, તે સાચું છે,

497
00:42:25,700 --> 00:42:28,580
અમારી પાસે આર્માગેડનના 500 માઇલ છે
તમારા ઘરને કચડી નાખવાના માર્ગ પર

498
00:42:28,740 --> 00:42:31,420
અને તમારા જીવનનો નાશ કરો.
બધા મજાક કરી રહ્યા છે,

499
00:42:31,580 --> 00:42:34,620
તે કેસ નંબર એક છે
માનવસર્જિત આબોહવા પરિવર્તન માટે.

500
00:42:34,780 --> 00:42:36,300
સમુદ્રની ગરમી,
તે માત્ર આપે છે

501
00:42:36,460 --> 00:42:38,540
વધુ અને વધુ
આ વાવાઝોડા માટે ઊર્જા.

502
00:42:38,660 --> 00:42:40,060
અત્યારે, મર્યાદાની બિલાડી પાંચ,

503
00:42:40,220 --> 00:42:41,780
ખૂબ જલ્દી તે ચાલે છે
છઠ્ઠી બિલાડી બનવું,

504
00:42:41,900 --> 00:42:43,380
અને સાત, અને તેથી વધુ, અને તેથી આગળ.

505
00:42:43,540 --> 00:42:46,420
તે સમયે તમે મારી રહ્યા છો
સેંકડો અને હજારો લોકો.

506
00:42:46,580 --> 00:42:48,900
જો આપણે ફક્ત આકૃતિ કરી શકીએ
તેમના રહસ્યો, તમે જાણો છો,

507
00:42:49,060 --> 00:42:50,740
હું અને મારા સાથીદારો,
અમારા જેવા લોકો,

508
00:42:50,900 --> 00:42:53,140
અમે ઘટાડી શકીએ છીએ
આ તોફાનો કેવી રીતે થાય છે.

509
00:42:53,980 --> 00:42:56,780
કદાચ તેમને એકસાથે બંધ પણ કરી દો.

510
00:42:56,900 --> 00:42:59,060
લાગે છે...

511
00:43:00,820 --> 00:43:03,660
..તમારા માટે વાસ્તવિક વ્યક્તિગત લાગે છે.

512
00:43:04,940 --> 00:43:07,180
હું ફક્ત આશા રાખું છું કે તમારી પાસે ક્યારેય નહીં હોય
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને જોવા માટે

513
00:43:07,300 --> 00:43:08,980
તમારી આંખો સામે જ મૃત્યુ પામે છે.

514
00:43:11,500 --> 00:43:13,140
મારી પાસે છે.

515
00:43:14,660 --> 00:43:16,700
ઉતાહમાં પાછા...

516
00:43:18,780 --> 00:43:22,660
..મેં એક ખરાબ નિર્ણય લીધો,
કોઈની હત્યા કરી.

517
00:43:24,180 --> 00:43:26,500
મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું, કેસી.

518
00:43:28,860 --> 00:43:33,700
તે એક વજન જેવું છે તમે ક્યારેય નહીં
ખરેખર નીચે મૂકો, શું તમે?

519
00:43:35,060 --> 00:43:36,780
ના, તમે નથી.

520
00:43:38,540 --> 00:43:39,900
આવો.

521
00:43:42,020 --> 00:43:43,700
ઓહ, ભગવાન.

522
00:43:47,300 --> 00:43:51,300
આવો. આવો.

523
00:44:01,700 --> 00:44:04,260
તે ટાવર ચોક્કસપણે સક્રિય છે.

524
00:44:04,380 --> 00:44:05,580
તેમને બનવું છે.

525
00:44:05,740 --> 00:44:08,260
કદાચ, પરંતુ અમને પવન 143 મળ્યો,
તે ચાર બિલાડી છે.

526
00:44:08,420 --> 00:44:10,380
કોઈ રીતે અમે કામ કરી શકતા નથી
તેના ઉપર ત્યાં.

527
00:44:10,500 --> 00:44:11,900
જો આપણે તેને નીચે લાવીશું તો?

528
00:44:12,060 --> 00:44:14,380
ત્યાં એક ખૂબ ગંભીર છે
આ વસ્તુ પર ચાંપવું.

529
00:44:14,540 --> 00:44:17,900
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
નોકરી? તે એક વિચાર છે.

530
00:44:27,660 --> 00:44:29,660
ઠીક છે. અરે, તમે ક્યાં જાઓ છો?

531
00:44:29,820 --> 00:44:31,580
હું કેબલ હેન્ડલ કરી શકું છું,
પરંતુ હું સંભાળી શકતો નથી

532
00:44:31,740 --> 00:44:33,620
પેશૂટર,
જો અમને કંપની મળે.

533
00:44:33,780 --> 00:44:36,300
મારે તમારે અહીં રહેવાની જરૂર છે અને
મારા માટે મારી પીઠ જુઓ. ઠીક છે.

534
00:44:36,460 --> 00:44:40,500
આ વિંચ છે.
બહાર. માં નકલ કરો.

535
00:44:44,060 --> 00:44:46,100
સાવચેત રહો. તમે પણ.

536
00:45:52,020 --> 00:45:53,500
જીસસ.

537
00:45:58,380 --> 00:46:01,820
વિલ. વિલ.

538
00:46:23,180 --> 00:46:25,980
કેસી, દોરો દોરો.

539
00:46:26,100 --> 00:46:30,940
શું? દોરો દોરો.

540
00:46:36,100 --> 00:46:40,500
ઓહ, ના. દોરો દોરો.

541
00:46:44,340 --> 00:46:46,020
રાહ જુઓ, પાછા જાઓ.

542
00:46:48,980 --> 00:46:52,340
કોઈક ત્યાં ઉપર છે.

543
00:46:54,660 --> 00:46:57,140
છી.

544
00:47:09,740 --> 00:47:11,620
જેકી, પાછા રહો.

545
00:47:36,460 --> 00:47:39,260
નંબરો આવી રહ્યા છે.
કોડમાં કેટલા નંબરો છે?

546
00:47:39,380 --> 00:47:41,900
33. અહીં તેઓ આવે છે. છ.

547
00:47:42,060 --> 00:47:44,420
ઠીક છે, આમાં થોડો સમય લાગશે
થોડો સમય, ધીરજ રાખો.

548
00:47:44,540 --> 00:47:47,220
હું 600 મિલિયન માટે ધીરજ રાખી શકું છું

549
00:47:48,060 --> 00:47:49,660
જેકી. કોનર, રાહ જુઓ.

550
00:47:49,780 --> 00:47:52,180
તેણી ગઈ છે, માણસ. તેણી ગઈ છે!

551
00:47:53,140 --> 00:47:55,060
આપણે ખસેડવું પડશે. હવે!

552
00:47:55,220 --> 00:47:57,420
જાઓ તે સ્ત્રીને લઈ જાઓ.
હું તમને આવરી લઈશ.

553
00:48:20,060 --> 00:48:22,180
શું તમે તેને વધુ ઝડપી બનાવી શકતા નથી?
તે કમ્પ્યુટર છે...

554
00:48:22,340 --> 00:48:24,620
..તે કામ કરે છે
પ્રકાશની ઝડપ, આભાર, ચોખા.

555
00:48:44,420 --> 00:48:47,420
સ્પાઇક્સ. સ્પાઇક્સ.

556
00:48:47,580 --> 00:48:50,060
શું?
સ્પાઇક્સ.

557
00:49:00,060 --> 00:49:03,380
36. ચાર વધુ. 16. ઠીક છે, અમે કર્યું
હજુ ત્રણ જવાના છે.

558
00:49:20,100 --> 00:49:22,980
અમારી પાસે વધુ એક છે. શું?

559
00:49:25,460 --> 00:49:27,500
હા, હા! હેલ હા!

560
00:49:33,620 --> 00:49:36,180
મારી પાસે દારૂગોળો ખતમ છે, આપણે જવું પડશે.

561
00:49:36,300 --> 00:49:37,900
અમે હજુ પણ ટાવર સાથે જોડાયેલા છીએ.

562
00:49:38,020 --> 00:49:40,620
અમે બતક બેઠા છીએ. ધ્યાન રાખો.

563
00:49:47,260 --> 00:49:51,020
તમે અહીં કામ કરો, અમને અનહૂક કરો.
હું તેમને પકડી રાખીશ.

564
00:49:51,140 --> 00:49:53,340
શેની સાથે?

565
00:50:09,860 --> 00:50:13,940
તે થીજી ગયું. હું તે જોઈ શકું છું, શિટહેડ.
લાઈન કપાઈ ગઈ છે.

566
00:50:14,100 --> 00:50:17,060
જવાની રીત, કેસી.
શું કહ્યું?

567
00:50:17,180 --> 00:50:19,820
મેં કહ્યું, 'વે ટુ ગો, કેસી.'

568
00:50:27,780 --> 00:50:31,980
તેને જવા દો. તેને રોકો.

569
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
ઠીક છે, રોકો.

570
00:50:52,660 --> 00:50:54,820
ઓહ, ગીઝ...

571
00:51:05,700 --> 00:51:06,900
સમજાયું.

572
00:51:07,060 --> 00:51:10,980
પર્કિન્સ, ચાલો બહાર નીકળીએ
અહીં, અથવા આપણે બધા મરી જઈશું.

573
00:51:15,220 --> 00:51:17,380
અમે અનહૂક છીએ.

574
00:51:31,260 --> 00:51:33,020
ભગવાન શાપ કે હિક.

575
00:51:40,500 --> 00:51:42,780
નસીબદાર સમય, મને લાગે છે.

576
00:51:54,380 --> 00:51:56,460
તે અહીં મારી નોંધોમાં છે,
વોલ્ટરપોલિક AJAX.

577
00:51:56,620 --> 00:51:58,860
એક ખોટી એન્ટ્રી, અને
તે 48 કલાક માટે બંધ થાય છે.

578
00:51:58,980 --> 00:52:00,900
હા, મેં વિચાર્યું તે જ છે.

579
00:52:01,060 --> 00:52:04,740
હવે આને રોકો, તે છે
બે પૂર્ણાંક સંખ્યા.

580
00:52:07,820 --> 00:52:10,660
તેથી આરંભ પછી,
મેં પહેલાની સંખ્યાઓનું વિશ્લેષણ કર્યું,

581
00:52:10,820 --> 00:52:13,580
તે માર્શલ-ફિબોનાકી છે
ક્રમ, જુઓ.

582
00:52:13,740 --> 00:52:17,860
તેને આગળ લાગુ કરો, અને તે સાંકડી થઈ જશે
33મા નંબરની સંભાવના.

583
00:52:20,020 --> 00:52:22,860
ઠીક છે, અમને બે નાગરિકો મળ્યા,
સંભવતઃ સશસ્ત્ર.

584
00:52:23,020 --> 00:52:25,180
અમને ઓછામાં ઓછા ત્રણ પ્રતિકૂળ મળ્યા,
બધા P90s સાથે,

585
00:52:25,300 --> 00:52:27,140
અને તેઓને મોરેનો મળ્યો.

586
00:52:27,300 --> 00:52:30,420
અમને અહીંથી બહાર કાઢો,
અમે તેમને લઈ જઈશું. હા, સાહેબ.

587
00:52:36,020 --> 00:52:38,460
પવિત્ર છી, તે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
સૈનિકોને મુક્ત કરો.

588
00:52:57,700 --> 00:52:59,620
બે કલાક જવું પડ્યું.

589
00:52:59,740 --> 00:53:03,180
આ બધું પાણી. સારો વિચાર.

590
00:53:05,100 --> 00:53:07,500
મને આ સીધું સમજવા દો,

591
00:53:07,660 --> 00:53:11,740
કોડ સાથે તમે એકલા જ છો,
અને તેથી જ તેઓને તમારી જરૂર છે? અધિકાર.

592
00:53:12,860 --> 00:53:14,220
તમે તે કેમ નથી કરતા?

593
00:53:15,700 --> 00:53:19,020
શા માટે હું શું ન કરું? તિજોરી ખોલો.
તે તમારા પૈસા નથી.

594
00:53:19,140 --> 00:53:20,780
હું નથી કરી શકતો.

595
00:53:21,980 --> 00:53:23,860
કરી શકતા નથી એ જવાબ નથી. હું માત્ર કરી શકતો નથી.

596
00:53:24,020 --> 00:53:26,220
અત્યારે એ જ કામ છે,
તે જેટલું છે તેટલું ગંદું.

597
00:53:27,780 --> 00:53:31,100
તમે સમજતા નથી. તમે માત્ર કરી શકતા નથી
બંધક વાટાઘાટમાં જાઓ...

598
00:53:31,260 --> 00:53:34,020
તમે તેમને તેમના પર હરાવવા માંગો છો
પોતાની રમત, તેઓને તમારી જીવંત જરૂર છે,

599
00:53:34,140 --> 00:53:35,420
તેથી તે તમારા માટે સલામત રમત છે.

600
00:53:35,580 --> 00:53:38,740
હું એ જ કહી શકતો નથી
મારા અને બ્રિઝ માટે.

601
00:53:38,900 --> 00:53:41,580
કારણ કે તે પોતાનો જીવ ગુમાવી શકે છે
તમે તમારી જૂની નોકરી પાછી મેળવવા માંગો છો. ના.

602
00:53:41,740 --> 00:53:44,100
હું કહીશ કે તે પૈસા પર યોગ્ય છે.
સારું, સાંભળો,

603
00:53:44,260 --> 00:53:46,900
જ્યાં સુધી મારી પાસે છે
કોડ, તેમની પાસે પૈસા નથી.

604
00:53:47,060 --> 00:53:50,060
જ્યાં સુધી તેઓ પાસે નથી
પૈસા, બંધકો જીવે છે.

605
00:53:50,220 --> 00:53:53,820
જો તેઓને તે મળે,
તેઓ બધા સાક્ષીઓને મારી નાખે છે.

606
00:53:56,940 --> 00:53:58,860
મને અનુસરો.

607
00:53:59,860 --> 00:54:01,540
શું? આવો.

608
00:54:02,780 --> 00:54:07,820
હું એક તિરસ્કૃત વેધરમેનને અનુસરી રહ્યો છું.
તમે તેને પ્રેમ કરવાનું શીખી શકશો.

609
00:54:16,180 --> 00:54:19,100
તમે ઠીક છો, બોસ? ના, હું ઠીક નથી.

610
00:54:19,260 --> 00:54:21,580
મારો હાથ ભાંગી ગયો છે.
મને વિકોડિન આપો.

611
00:54:24,740 --> 00:54:27,060
તેને અંદર લો. તેને અંદર લો.

612
00:54:35,660 --> 00:54:38,020
તમે બરાબર છો?

613
00:54:38,140 --> 00:54:41,300
શું થયું? ફેડ ક્યાં છે?

614
00:54:41,460 --> 00:54:45,020
અમે તેણીને અંદર લાવી શક્યા નથી
તોફાન નરકની બીજી બાજુ છે.

615
00:54:45,140 --> 00:54:47,580
ઝેન્ડર ક્યાં છે? મારો ભાઈ ક્યાં છે?

616
00:54:47,700 --> 00:54:49,340
તેણે તે બનાવ્યું ન હતું.

617
00:54:51,980 --> 00:54:55,540
તમારો મતલબ શું છે? તે મરી ગયો છે.

618
00:54:55,660 --> 00:54:56,940
જેકી પણ. તે બંને.

619
00:54:59,100 --> 00:55:00,620
કોણે કર્યું?

620
00:55:04,300 --> 00:55:06,820
ફેડ? તે કૂતરી.

621
00:55:06,980 --> 00:55:09,460
ના, ના, ના, સાંભળો,
મારી વાત સાંભળો, ભાત...

622
00:55:11,380 --> 00:55:12,700
અમને પૈસા મળતા નથી,

623
00:55:12,860 --> 00:55:16,180
તેઓ બંને કંઈપણ માટે મૃત્યુ પામ્યા,
અને અમારી પાસે કંઈ બાકી નથી.

624
00:55:17,220 --> 00:55:21,140
બસ આટલું જ બાકી છે, હું
અને તમે. પૈસા, ઠીક છે.

625
00:55:21,300 --> 00:55:25,140
તમે જાણો છો, ત્યાં છે
આ બધામાં એક વિચિત્ર વક્રોક્તિ.

626
00:55:26,420 --> 00:55:29,620
તે અમે હતા જેમણે આયોજન કર્યું હતું
હરિકેનનો ઉપયોગ કરો,

627
00:55:29,740 --> 00:55:33,140
અને ભાગ્યના કેટલાક ઉન્મત્ત વળાંક દ્વારા,

628
00:55:33,300 --> 00:55:38,100
અમે કોઈની સાથે અથડાઈએ છીએ
તે અમારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણે છે.

629
00:55:38,220 --> 00:55:41,300
છોકરાઓ. શું હેલ?

630
00:55:41,460 --> 00:55:45,780
સરળ, શેરિફ પાસે એ
બધા સાથે એક યોજના અંદર યોજના.

631
00:55:47,140 --> 00:55:51,660
મેં કહ્યું તેમ છે,
ભાગ્ય ઉન્મત્ત રીતે કામ કરે છે.

632
00:55:52,700 --> 00:55:55,140
જેમ કે જ્યારે હું બારમાં બેઠો હતો,
મારા પોતાના પર,

633
00:55:55,260 --> 00:55:57,020
જીવનમાં મારા ઘણું વિશે કૂતરી,

634
00:55:57,180 --> 00:56:01,620
અને મારી બાજુમાં હતી
બીજો માણસ તે જ કરે છે.

635
00:56:01,740 --> 00:56:04,140
તમે મને આ શેના માટે કહો છો?

636
00:56:04,300 --> 00:56:11,020
હું ત્યાં હતો, તમે મૂર્ખ.
ઠીક છે, આવા મૂર્ખ નથી, દેખીતી રીતે.

637
00:56:14,620 --> 00:56:17,500
બધું સંપૂર્ણ આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

638
00:56:19,180 --> 00:56:22,860
અમને જરૂર હતી
એક નાનું વાવાઝોડું,

639
00:56:22,980 --> 00:56:24,980
પરંતુ તમે તેને બગાડ્યું,

640
00:56:25,140 --> 00:56:29,060
કારણ કે તમારી પાસે બોલ ન હતા
આને યોગ્ય રીતે ખેંચવા માટે.

641
00:56:29,180 --> 00:56:31,900
તેથી બધું બાજુમાં ગયું.

642
00:56:33,340 --> 00:56:34,900
સારું, હું હવે સંભાળી રહ્યો છું.

643
00:56:36,180 --> 00:56:39,420
છોકરાઓ, અમે જઈએ છીએ
તે છોકરી મેળવવા માટે,

644
00:56:39,580 --> 00:56:42,860
અને પશુઓ તેના અંગત અંગો ઉપાડે છે,
જ્યાં સુધી તેણી અમને કોડ આપે નહીં.

645
00:56:45,260 --> 00:56:48,740
અને તે પછી...

646
00:56:48,860 --> 00:56:51,220
..બધા પૈસા મારા છે.

647
00:56:51,380 --> 00:56:54,780
તમે સાંભળો છો? તમે મને મોટેથી સાંભળો છો
અને સ્પષ્ટ, છોકરો?

648
00:56:54,900 --> 00:56:56,220
ના, તમારી આગ પકડી રાખો.

649
00:56:57,500 --> 00:57:01,820
સારું, તે જોરથી હતું,
અને ખૂબ જ સ્પષ્ટ.

650
00:57:01,940 --> 00:57:05,780
મારી પાસે એક પ્રસ્તાવ છે. તમારી વાત બોલો.

651
00:57:06,820 --> 00:57:10,380
મારી સાથે રહો, અને હું તમને વચન આપું છું
દરેક 20 મિલિયન.

652
00:57:12,300 --> 00:57:16,620
મને ભાગીદારોથી વાંધો નથી,
પરંતુ હું સાક્ષીઓને ધિક્કારું છું.

653
00:57:18,620 --> 00:57:20,660
તે શું થવાનું છે?

654
00:57:22,940 --> 00:57:26,580
સારું, મને લાગે છે
અમે તેની સાથે કામ કરી શકીએ છીએ.

655
00:57:29,740 --> 00:57:32,540
પરંતુ ત્યાં હશે
વિભાજન માટે પૈસા નથી,

656
00:57:32,700 --> 00:57:36,660
જ્યાં સુધી આપણે તે સ્ત્રી મેળવી શકીએ નહીં
તિજોરી ખોલવા માટે અહીં.

657
00:57:39,620 --> 00:57:42,980
તે ગાંડો લાગે છે. તમે ખરેખર વિચારો છો
આ કામ કરી શકે છે? આ...

658
00:57:43,100 --> 00:57:44,380
દબાણ વ્યુત્ક્રમ. અધિકાર.

659
00:57:44,540 --> 00:57:46,700
તે જોખમી છે, પરંતુ તે છે
અમારી પાસે શ્રેષ્ઠ તક છે.

660
00:57:46,820 --> 00:57:47,940
તે કેટલાક નાજુક મતભેદ છે.

661
00:57:48,060 --> 00:57:49,260
કૉલ કરો.

662
00:57:50,900 --> 00:57:53,780
અંદર આવો. આ એજન્ટ કોર્બીન છે.
શું તમે મને વાંચો છો? ઉપર.

663
00:57:54,940 --> 00:57:57,260
કેસી.
તમે ચેક ઇન કરીને સરસ.

664
00:57:57,420 --> 00:57:59,740
હું તમારા માટે પેગ નથી
એક દેશદ્રોહી, કોનર.

665
00:57:59,860 --> 00:58:01,460
ધારો કે તમે તે વિશે ભૂલી શકો છો

666
00:58:01,620 --> 00:58:04,380
આયર્લેન્ડમાં નિવૃત્તિ,
તમારા માટે માત્ર એક સરસ સુપરમેક્સ.

667
00:58:04,500 --> 00:58:06,060
મને શંકા છે કે તમે શા માટે ફોન કર્યો છે.

668
00:58:06,220 --> 00:58:09,100
હું દોડીને થાકી ગયો છું, હું તૈયાર છું
સોદો કરવો, વેપાર કરવો.

669
00:58:09,220 --> 00:58:11,140
કેવો વેપાર?

670
00:58:11,300 --> 00:58:14,820
તમે બધા બંધકોને મુક્ત કરો, અને
હું અંદર આવીશ અને તિજોરી ખોલીશ.

671
00:58:14,940 --> 00:58:16,740
તમારી પાસે તે બધું હોઈ શકે છે.

672
00:58:16,860 --> 00:58:18,300
તે સાચું હોવું ખૂબ સારું લાગે છે,

673
00:58:18,460 --> 00:58:21,220
એક તરફથી આવે છે
તમારા જેવી મહત્વાકાંક્ષી છોકરી.

674
00:58:21,380 --> 00:58:25,020
હું નથી ઈચ્છતો કે બીજું કોઈ મરી જાય.
પૈસા કે કચરો, તે મારું નથી.

675
00:58:25,180 --> 00:58:28,340
હું તમને એક બંધક આપીશ,
એક માટે એક.

676
00:58:28,500 --> 00:58:30,980
કોઈ સોદો નથી.
પછી લોકો મરવા લાગે છે.

677
00:58:32,540 --> 00:58:35,540
તમારા મિત્ર સાથે શરૂ
મોરેનો અહીં. બે બંધકો.

678
00:58:35,660 --> 00:58:37,540
મોરેનો અને સમારકામ કરનાર વ્યક્તિને મુક્ત કરો,

679
00:58:37,700 --> 00:58:41,540
અને હું અંદર આવીશ. તમે મેળવ્યા પછી
પૈસા, સૈન્યના તમામ લોકોને મુક્ત કરો.

680
00:58:42,780 --> 00:58:46,380
શું અમારી પાસે સોદો છે? ડીલ.
તમે ક્યાં છો?

681
00:58:46,500 --> 00:58:48,260
જીવનનો પુરાવો મેળવો?

682
00:58:48,380 --> 00:58:51,780
કેસી, તમે ક્યાં છો?

683
00:58:51,940 --> 00:58:55,340
એટલું ઝડપી નથી. પ્રથમ તમારી પાસે છે
સાબિત કરવા માટે કે તેઓ હજુ પણ જીવિત છે.

684
00:58:55,540 --> 00:58:57,180
વાત કરવી પડશે
રુટલેજને બ્રિઝ કરવા માટે.

685
00:58:57,300 --> 00:59:01,180
સમારકામ કરનાર વ્યક્તિને બહાર કાઢો.

686
00:59:01,340 --> 00:59:04,660
અને એજન્ટ મોરેનો પર મૂકો.
મને તેની સાથે વાત કરવા દો.

687
00:59:09,540 --> 00:59:12,020
તે હું છું, કેસી.

688
00:59:12,140 --> 00:59:13,860
આભાર.

689
00:59:14,020 --> 00:59:16,860
મારો આભાર માનવાની જરૂર નથી, રેન્ડી,
અમે એક જ ટીમમાં છીએ.

690
00:59:19,020 --> 00:59:20,740
વિલ. અહીં.

691
00:59:23,220 --> 00:59:25,620
કોઈ તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

692
00:59:27,300 --> 00:59:30,820
બ્રિઝ, રેડ ડોગ, ઓમાહા, 22.

693
00:59:32,940 --> 00:59:38,180
અરે, બાળક. પવન, તમે એક ટુકડામાં?

694
00:59:38,300 --> 00:59:40,180
હજુ શ્વાસ ચાલે છે.

695
00:59:40,300 --> 00:59:41,660
મને લાગ્યું કે તમે ચાલ્યા ગયા છો.

696
00:59:43,100 --> 00:59:45,420
ના, હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

697
00:59:46,540 --> 00:59:49,380
સારી જૂની વિલી.

698
00:59:50,740 --> 00:59:54,940
સાંભળો ભાઈ, તમારી જાતને બચાવો, માણસ.

699
00:59:55,060 --> 00:59:56,580
તેઓ મને ગમે તેમ કરીને મારી નાખશે.

700
01:00:00,860 --> 01:00:03,660
જસ્ટ કૂલ રહો.

701
01:00:03,780 --> 01:00:05,620
બરાબર ને?

702
01:00:05,780 --> 01:00:08,660
બધું ચાલે છે
બરાબર હોવું. તમે જોશો.

703
01:00:11,100 --> 01:00:12,860
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

704
01:00:13,020 --> 01:00:17,660
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. હકીકતમાં, દરેકને
અહીં આસપાસના દરેકને પ્રેમ કરે છે.

705
01:00:17,780 --> 01:00:19,220
હવે, તમે ક્યાં છો?

706
01:00:19,380 --> 01:00:21,980
અમે મોલમાં છીએ.
કયો મોલ?

707
01:00:23,700 --> 01:00:25,420
ગલ્ફપોર્ટમાં એક જ મોલ છે.

708
01:00:25,540 --> 01:00:28,340
તે બહાર આકૃતિ.

709
01:00:28,460 --> 01:00:30,700
કોર્સ છે.

710
01:00:33,580 --> 01:00:36,500
આ પર મૂકો. તે એક સુરક્ષા હાર્નેસ છે.

711
01:00:39,620 --> 01:00:44,140
મેં બધું અજમાવ્યું, ત્યાં કોઈ શબ્દ નથી.
તે હમણાં જ ગયો છે.

712
01:00:44,300 --> 01:00:47,460
તમારે તેને તેને સોંપવું પડશે,
તે સાચો હતો.

713
01:00:49,020 --> 01:00:51,500
ટેમી ચાર્ટમાંથી બહાર જઈ રહી છે.

714
01:00:56,780 --> 01:00:58,900
હું અહીં મારા પપ્પા સાથે ખરીદી કરતો હતો.

715
01:00:59,060 --> 01:01:01,900
અમારી પાસે એક નાની કેટાલિના હતી,
16-સાડા ફૂટર,

716
01:01:02,060 --> 01:01:04,940
તેને ગલ્ફ પર લઈ જવા માટે વપરાય છે
ઉનાળાના સમયમાં. તે મજા હતી.

717
01:01:09,460 --> 01:01:10,980
હવે તમે સશસ્ત્ર છો.

718
01:01:16,780 --> 01:01:19,060
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો.

719
01:01:27,820 --> 01:01:31,020
તમારી જાતને બતાવો.
અમે જગ્યાને ઘેરી લીધી.

720
01:01:34,340 --> 01:01:35,740
બહાર આવ.

721
01:01:36,620 --> 01:01:39,020
તમે જ્યાં હોવ ત્યાં બહાર આવો.

722
01:01:39,900 --> 01:01:44,700
ચાલ. ઠીક છે, તેને પકડી રાખો.
તમારી જાતને બતાવો.

723
01:01:48,460 --> 01:01:50,500
તે પર્યાપ્ત છે.

724
01:01:50,620 --> 01:01:52,660
અમારે કોઈ મુશ્કેલી નથી જોઈતી, માણસ.

725
01:01:52,820 --> 01:01:55,780
અમે માટે છીએ
ટ્રેઝરી સ્ત્રી, અધિકાર.

726
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
આ સોદો છે.
હવે, તેણી ક્યાં છે?

727
01:02:02,020 --> 01:02:05,260
તેણી અહીં જ ક્યાંક,
તેણીને માત્ર શોપિંગ પસંદ છે.

728
01:02:05,420 --> 01:02:08,820
આગામી મજાક તમને ખર્ચ થશે, મૂર્ખ.
છોકરી, અથવા તે મૃત્યુ પામે છે.

729
01:02:10,300 --> 01:02:11,820
તમે નીચે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, બ્રિઝ?

730
01:02:11,980 --> 01:02:15,660
ઠીક છે, હું માત્ર મારા માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું
નાટકને બોલાવવા માટે ક્વાર્ટરબેક.

731
01:02:15,820 --> 01:02:18,500
આ નાટક માત્ર થોડી ચાંચડ ફ્લિકર,
હું લાંબા સમય સુધી જવાનો સંકેત આપી શકું છું.

732
01:02:18,660 --> 01:02:20,740
તારી યાપ બંધ કર,
અને તેણીને હવે બહાર મોકલો.

733
01:02:20,860 --> 01:02:23,700
ઠીક છે, ઠીક છે. કેસી.

734
01:02:26,300 --> 01:02:29,660
મોરેનો ક્યાં છે?
ઓહ, તે સલામત અને સ્વસ્થ છે.

735
01:02:29,820 --> 01:02:32,620
તમે અમારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો,
અમે પોલીસ છીએ.

736
01:02:37,660 --> 01:02:38,820
હવે.

737
01:03:30,220 --> 01:03:31,860
બહાર જુઓ.

738
01:04:13,180 --> 01:04:18,220
પવનની લહેર. પવન, બહાર આવો,
તે હું અને કેસી છીએ.

739
01:04:21,060 --> 01:04:24,500
ધારી કે તે આ હશે
પ્રથમ સ્થાન જ્યાં તેઓ જોશે.

740
01:04:29,260 --> 01:04:31,740
તમને ભેટ મળી છે.

741
01:04:31,860 --> 01:04:34,940
તે મારા પપ્પાનું હતું.

742
01:04:37,100 --> 01:04:41,500
સુંદરતા. બ્રાઉનિંગ.

743
01:04:41,660 --> 01:04:43,900
સારું, આઠ રાઉન્ડ
કંઈ કરતાં વધુ સારું છે.

744
01:04:48,300 --> 01:04:50,980
આભાર.

745
01:04:54,340 --> 01:04:56,460
તમને લાગે છે કે અમારી પાસે પહેલા કેટલો સમય છે
તે પસાર થાય છે?

746
01:04:56,580 --> 01:04:58,020
મારો મતલબ, તે ખરેખર ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.

747
01:04:58,860 --> 01:05:01,900
મને લાગે છે કે તોફાનની આંખ છે
જલદી જ આપણા પર વાસ્તવિકતા બની જશે.

748
01:05:02,060 --> 01:05:04,340
તે મૂંઝવણભર્યું છે કે ગીતોમાં કેવી રીતે,
તેઓ હંમેશા કહે છે

749
01:05:04,500 --> 01:05:07,140
તોફાનની આંખમાં,
અને તે શાંત ભાગ છે.

750
01:05:07,300 --> 01:05:09,460
હા, તે હોઈ શકે છે
સૌથી સુંદર સ્થળ,

751
01:05:09,620 --> 01:05:11,860
20-40 માઇલ પહોળા, જેમ કે
ગરમ ઉનાળાનો દિવસ,

752
01:05:12,020 --> 01:05:15,900
પરંતુ આંખની દિવાલ, તે અલગ છે
વાર્તા એ જ સાચો ખૂની છે.

753
01:05:16,060 --> 01:05:17,820
તમે જાણો છો, તે સ્તર છે
રીંગની આસપાસ,

754
01:05:17,980 --> 01:05:21,220
તે વાવાઝોડા દ્વારા બળતણ છે
અણુ બોમ્બ સ્તર પર.

755
01:05:21,380 --> 01:05:26,420
મારો મતલબ, તમે તેમાં ફસાઈ જાઓ છો,
ખાતરી કરો કે, તે મૃત્યુ છે. મહાન.

756
01:05:28,300 --> 01:05:29,940
ત્યાં ઝેર સિવાય બીજું કંઈ નથી.

757
01:05:31,300 --> 01:05:36,020
તમને જે જોઈએ છે તે મને મળ્યું. તમને જે જોઈએ છે તે છે
પીનટ બટર અને જેલી સેન્ડવીચ.

758
01:05:36,140 --> 01:05:38,220
હા, ખરેખર.

759
01:05:43,380 --> 01:05:44,620
કૂલ.

760
01:05:45,620 --> 01:05:48,820
હા. ફ્રેકિંગ પ્રેમ સોમવાર,
તમે વિચિત્ર છો.

761
01:05:57,340 --> 01:05:58,860
શું આ જીફ છે?

762
01:05:58,980 --> 01:06:02,340
ના, હું સ્કિપી વ્યક્તિ છું, તેથી સ્કીપ કરો.

763
01:06:02,500 --> 01:06:05,300
ખરેખર. તે સ્મકરની સ્ટ્રોબેરી છે
જોકે

764
01:06:05,420 --> 01:06:07,140
સાચો.

765
01:06:10,900 --> 01:06:13,260
તેઓ આંખનો ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યાં છે
છટકી જવા માટે, તેઓ નથી?

766
01:06:13,380 --> 01:06:14,700
તે હું શું કરશો.

767
01:06:14,860 --> 01:06:16,820
મધ્યમાં રોલ-આઉટ,
તેને વિખરવા દો,

768
01:06:16,980 --> 01:06:18,980
જે તે કરવા જઈ રહ્યો છે
જ્યારે તે અંતર્દેશીય જાય છે.

769
01:06:20,660 --> 01:06:22,820
આપણે તેમની પાસે લડાઈ લઈ જવી જોઈએ.

770
01:06:22,940 --> 01:06:25,820
તમે કેવી રીતે અર્થ? કાર બોમ્બ.

771
01:06:25,980 --> 01:06:29,860
અમે તેને સલામત સ્થળે વિસ્ફોટ કરીએ છીએ
અંતર, પરંતુ કાર બોમ્બ.

772
01:06:30,020 --> 01:06:31,860
અમને ફક્ત એમોનિયાની જરૂર છે,
ખાતર, ડીઝલ,

773
01:06:32,020 --> 01:06:34,100
વસ્તુઓ અમે a પર મેળવી શકીએ છીએ
બગીચો પુરવઠો સ્ટોર.

774
01:06:34,220 --> 01:06:35,660
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

775
01:06:35,820 --> 01:06:37,940
જ્યારે તમે ફેડ હોય ત્યારે તેઓ
તને આ બકવાસ શીખવો.

776
01:06:38,100 --> 01:06:42,540
ટીમોથી McVeigh લીધો હતો
તે સાથે ફેડરલ બિલ્ડિંગની બહાર.

777
01:06:42,660 --> 01:06:44,180
તમે ફક્ત એક કાર લોડ કરો,

778
01:06:44,340 --> 01:06:47,860
તેને ગેટ પર રોપવો, જ્યારે
તેઓ કાફલો બહાર કાઢે છે, તેને ઉડાડી દે છે.

779
01:06:47,980 --> 01:06:51,220
ઠીક છે, તો અમને કારની જરૂર પડશે.

780
01:06:51,340 --> 01:06:55,420
એક જે તેની છત પર નથી.

781
01:06:55,580 --> 01:07:00,420
પાણીચુસ્ત હોવું જરૂરી છે,
યોગ્ય વિદ્યુત વ્યવસ્થા છે.

782
01:07:00,580 --> 01:07:02,860
હા, આપણે ક્યાં શોધીશું
આવી કાર?

783
01:07:07,900 --> 01:07:10,300
ડોમિનેટર?

784
01:07:10,460 --> 01:07:14,900
ના. ના. તમે મજાક કરો છો?
આ ફેડરલ વાહન છે.

785
01:07:15,060 --> 01:07:17,900
ફેડરલ મિલકત,
તેથી $600 મિલિયન છે,

786
01:07:18,060 --> 01:07:21,740
તેઓ તમને એક કાફલો ખરીદશે
તે માટે આ વસ્તુઓમાંથી, વિલ.

787
01:07:24,780 --> 01:07:26,180
ના.

788
01:07:26,300 --> 01:07:28,460
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

789
01:07:34,700 --> 01:07:37,020
તે મળ્યું.

790
01:07:38,140 --> 01:07:42,020
તેણી પાસે મેળવવા માટે પૂરતો ગેસ છે
તમારા પૈસા માટે વધુ બેંગ.

791
01:07:47,300 --> 01:07:49,420
તેઓએ ડોમિનેટર જોયા જ હશે.

792
01:07:49,540 --> 01:07:52,540
હું પાછળનો રસ્તો શોધીશ.

793
01:08:05,620 --> 01:08:08,780
આજે કોઈ છી, કેસી.
હું જાણું છું કે તમે અહીં છો.

794
01:08:10,660 --> 01:08:12,820
અમે ચાર છીએ,
બધું ઓટોમેટિક સાથે,

795
01:08:12,940 --> 01:08:14,180
તમને જે મળ્યું તેની સામે.

796
01:08:14,340 --> 01:08:16,380
તમને મારી જરૂર છે, હું એકમાત્ર છું
કોડ સાથે એક.

797
01:08:16,500 --> 01:08:17,900
રક્ષણ ફક્ત તમારા માટે છે.

798
01:08:19,020 --> 01:08:21,860
તે તમારા બોયફ્રેન્ડને લાગુ પડતું નથી.

799
01:08:21,980 --> 01:08:23,540
હું તમને શું કહીશ.

800
01:08:23,660 --> 01:08:26,340
તમે તેને કોઈ નુકસાન વિના ભગાડવા દો,

801
01:08:26,500 --> 01:08:30,300
અને હું અંદર આવીશ અને ખોલીશ
સલામત. ના, ના, ના.

802
01:08:30,420 --> 01:08:33,100
તેને બહાર બોલાવો.

803
01:08:36,580 --> 01:08:38,620
તેને બહાર બોલાવો!

804
01:08:41,900 --> 01:08:44,100
જાઓ!

805
01:10:23,380 --> 01:10:26,380
મદદ!

806
01:10:55,380 --> 01:10:58,540
વિલ.

807
01:10:59,860 --> 01:11:03,500
વિલી. વિલ.

808
01:11:03,620 --> 01:11:05,860
અરે, વિલ.

809
01:11:07,940 --> 01:11:11,780
અહીં. અહીં આવો, દોસ્ત.

810
01:11:11,900 --> 01:11:15,420
મેળવો. આવો.

811
01:11:15,540 --> 01:11:19,260
હું તમને મળી. હું તમને મળી. મેં કેસી ગુમાવી દીધી.

812
01:11:19,420 --> 01:11:22,900
મેં તેણીને જોયો, તેઓએ તેણીને મેળવી.
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ, મિત્ર.

813
01:11:23,020 --> 01:11:25,420
પ્રથમ વસ્તુઓ પ્રથમ.

814
01:11:39,980 --> 01:11:42,820
મોરેનો. તમે જીવંત છો.

815
01:11:42,940 --> 01:11:45,460
ના, ના, ના, ના, પૈસા.

816
01:11:45,620 --> 01:11:49,140
અમારી પાસે એક સોદો હતો - તમે દો
તે જાઓ, અને હું તેને ખોલીશ.

817
01:11:49,300 --> 01:11:53,500
તમે પેશાબની નબળી સ્થિતિમાં છો
વાટાઘાટો કરવા માટે, લેડી.

818
01:11:53,620 --> 01:11:55,420
ના.

819
01:11:56,460 --> 01:11:59,580
મિત્રો, કટકા કરનાર ચાલુ કરો.

820
01:12:06,260 --> 01:12:09,620
શું? શું તમે મને કટકા કરવા જઈ રહ્યા છો?

821
01:12:09,740 --> 01:12:11,500
ઓહ, તમે નહીં. તેને.

822
01:12:12,340 --> 01:12:14,580
ના, ના. હે.

823
01:12:16,740 --> 01:12:18,500
રાહ જુઓ, તમે જીતી ગયા છો. રોકો.

824
01:12:23,380 --> 01:12:25,540
તમે જીતો.

825
01:12:26,380 --> 01:12:27,780
તમે જીતો.

826
01:12:38,980 --> 01:12:41,340
તે આખો સમય અહીં હતો.

827
01:13:15,020 --> 01:13:17,940
છોકરો, પપ્પા પાસે આવ.

828
01:13:25,900 --> 01:13:29,860
એકવાર એક પૂજારીએ મને કહ્યું, 'પૈસા
તમને સ્વર્ગમાં નહીં પહોંચાડે, કોનર.'

829
01:13:31,300 --> 01:13:34,420
સ્પષ્ટ છે કે તેણે આ ક્યારેય જોયું નથી.

830
01:13:39,420 --> 01:13:41,300
રેન્ડી.

831
01:13:45,140 --> 01:13:49,300
તે માટે તમે શું મેળવો છો
અમને ખૂબ મુશ્કેલી ઊભી કરે છે.

832
01:13:50,220 --> 01:13:53,140
તે ઝેન્ડર માટે છે,
તે જેકી માટે છે.

833
01:13:55,500 --> 01:13:58,260
આ માટે હું તને મારી નાખીશ.

834
01:13:58,380 --> 01:14:01,540
બીજા બધાએ પ્રયત્ન કર્યો છે.

835
01:14:01,660 --> 01:14:02,980
તમે કેમ નહિ?

836
01:14:03,140 --> 01:14:08,420
ચાલો લોડ કરીએ. તેણીને લાવો,
હું હજુ સુધી તેની સાથે પૂર્ણ નથી.

837
01:14:28,020 --> 01:14:31,620
તે તમારી આસપાસ મૂકો, વિલી.

838
01:14:31,740 --> 01:14:33,020
ઠીક છે, ચાલો, યાર.

839
01:14:33,140 --> 01:14:35,980
આ તમારા વિટામિન્સ છે.

840
01:14:36,940 --> 01:14:39,020
કંઈક ગરમ.

841
01:14:39,140 --> 01:14:41,060
ચોક્કસપણે આમાંની કેટલીક જરૂર છે.

842
01:14:41,180 --> 01:14:42,700
નરકમાં શું?

843
01:14:43,780 --> 01:14:47,220
સારું, હું અલાબામાનો નાગરિક છું.

844
01:14:47,340 --> 01:14:49,100
અહીં, માણસ.

845
01:14:49,220 --> 01:14:51,420
આવો, વિલી, તમારી પસંદગી લો.

846
01:14:51,580 --> 01:14:54,220
ના, હું માત્ર બંધ કરીશ
તમને અથવા મને શૂટિંગ.

847
01:14:58,300 --> 01:15:01,380
તે તોફાનની આંખ છે.
લગભગ 40 માઈલ પહોળું,

848
01:15:01,540 --> 01:15:05,180
તે તેજસ્વી જેવું હોઈ શકે છે,
નરકની મધ્યમાં સન્ની દિવસ.

849
01:15:05,340 --> 01:15:08,540
વેલ, દોસ્ત, તે માટે સમય છે
રુટલેજ છોકરાઓ કામ પર જવા માટે.

850
01:15:12,700 --> 01:15:15,980
તેઓને ખાતરી છે કે છી તરીકે પૈસા મળ્યા.

851
01:15:16,100 --> 01:15:18,260
અને તેઓ ખાતરી કરો કે છી તેણીને પણ મળી.

852
01:15:19,340 --> 01:15:21,740
ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું, વિલી,

853
01:15:21,900 --> 01:15:25,940
અમે ફક્ત આખું પેક કરી શકીએ છીએ
તેમાંથી જાઓ, પૈસા અને બધું.

854
01:15:26,100 --> 01:15:28,460
તેઓ તમને સૈન્યમાં શું શીખવે છે?
કોઈ માણસને પાછળ ન છોડો.

855
01:15:28,620 --> 01:15:30,900
શું તમે તે ભૂલી ગયા છો?
હું માત્ર પરીક્ષણ કરતો હતો.

856
01:15:31,060 --> 01:15:34,500
તમને વધતા જોઈને આનંદ થયો
આજ સવારથી જોડી.

857
01:15:34,620 --> 01:15:35,700
ચાલો શોર્ટકટ લઈએ.

858
01:15:35,860 --> 01:15:37,980
પર તેમને ચૂંટો
શેલીનું ખેતર, બરાબર ને?

859
01:15:51,740 --> 01:15:53,940
મારે તને કંઈક કહેવું છે.

860
01:15:55,180 --> 01:15:58,740
ના, તમે નથી.
બધું સારું છે.

861
01:15:58,860 --> 01:16:00,660
બસ તેને છોડી દો.

862
01:16:00,820 --> 01:16:05,060
ના, હું માફી માંગવા માંગુ છું
મેં કહેલી કેટલીક વસ્તુઓ.

863
01:16:06,740 --> 01:16:08,700
સારું, આપણે બધા કહીએ છીએ
વસ્તુઓનો અમારો અર્થ નથી.

864
01:16:08,820 --> 01:16:10,420
ભૂલી જાવ.

865
01:16:10,540 --> 01:16:11,980
હું નથી કરી શકતો.

866
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે જાણો છો
હું તો નાનો બાળક હતો,

867
01:16:14,300 --> 01:16:19,260
પરંતુ મેં કેટલીક વસ્તુઓ કહી
પ્રયાસ કરવા અને તમને નુકસાન પહોંચાડવા માટે.

868
01:16:19,380 --> 01:16:22,540
હું સમજી ગયો. હું સમજી ગયો.

869
01:16:22,660 --> 01:16:25,060
અને હું ઠીક છું અને ખરેખર દિલગીર છું.

870
01:16:27,900 --> 01:16:32,780
સારું, છી, મને પણ માફ કરજો.

871
01:16:32,940 --> 01:16:37,340
હું શ્રેષ્ઠ વૃદ્ધ નથી
ભાઈ હું પણ હોઈ શકતો.

872
01:16:37,460 --> 01:16:39,380
ભગવાન જાણે છે કે મેં પ્રયત્ન કર્યો છે, માણસ.

873
01:16:41,740 --> 01:16:43,660
માત્ર પૂરતી સખત નથી.

874
01:16:47,820 --> 01:16:50,740
ઠીક છે, હવે અમે કર્યું છે
તે બધી ગંદકી ત્યાં મૂકો,

875
01:16:50,900 --> 01:16:54,020
તમારે મને કંઈક વચન આપવું પડશે.
તેનું નામ આપો.

876
01:16:54,140 --> 01:16:57,780
મેં તમને આ એકવાર, એક વાર, વિલી, આપ્યું હતું.

877
01:16:57,940 --> 01:17:01,220
પરંતુ તમારે મને વચન આપવું પડશે
આ છેલ્લી વખત છે

878
01:17:01,380 --> 01:17:04,780
અમે ક્યારેય અમારા શેર
ઊંડી, વ્યક્તિગત લાગણીઓ ફરીથી.

879
01:17:07,340 --> 01:17:10,700
નરક, હા, સર, તમે કર્યું
તમારી જાતને એક સોદો મળ્યો.

880
01:17:45,100 --> 01:17:48,420
જીસસ, પર્કિન્સ, ઝડપ કરો. તે વસ્તુ
અમને સંપૂર્ણ ગળી જવા માંગે છે.

881
01:17:48,540 --> 01:17:51,140
હવે તમે જાણો છો કે મેં તમને છેલ્લે શા માટે મૂક્યા.

882
01:17:52,900 --> 01:17:54,460
ડિક.

883
01:18:05,020 --> 01:18:07,580
તમે છી માટે આ વસ્તુ ચલાવી શકતા નથી.

884
01:18:07,700 --> 01:18:09,300
તમે પ્રયાસ કરવા માંગો છો?

885
01:18:09,460 --> 01:18:12,500
તે સરળ નથી. મારા સાળા
એક લાંબો અંતર ચલાવ્યું,

886
01:18:12,620 --> 01:18:14,340
અને તે બંદૂકનો ગુસ્સો પુત્ર હતો.

887
01:18:14,460 --> 01:18:15,580
હવે મને ખબર છે કે શા માટે.

888
01:18:15,700 --> 01:18:17,620
બસ તેને રસ્તા પર રાખો.

889
01:18:17,780 --> 01:18:20,820
અને તમે, કોઈએ પૂછ્યું નહીં
તમારી પાસેથી સાંભળવા માટે.

890
01:18:20,940 --> 01:18:22,860
તેને ઝિપ રાખો, મને સાંભળો?

891
01:18:32,340 --> 01:18:35,180
તમે એક પુત્ર ...

892
01:18:44,580 --> 01:18:48,340
ઠીક છે. તમે તૈયાર છો? ના.

893
01:18:48,460 --> 01:18:52,180
તમારી ગર્દભ અહીંથી બહાર કાઢો.

894
01:19:09,500 --> 01:19:11,220
મોકલો, વિલી.

895
01:19:25,580 --> 01:19:29,260
વાહ, આવો, આવો.

896
01:19:29,380 --> 01:19:31,780
જમ્પ. તે ખૂબ દૂર છે.

897
01:19:31,940 --> 01:19:34,260
આવો, કૂદી જાઓ.

898
01:19:34,380 --> 01:19:36,460
મારો પગ પકડો.

899
01:19:45,980 --> 01:19:47,900
મારો હાથ પકડો.

900
01:20:05,460 --> 01:20:07,220
તે બહુ દૂર નહોતું.

901
01:20:07,340 --> 01:20:08,460
અમે તે કર્યું.

902
01:20:09,580 --> 01:20:12,820
અમે ટ્રકની ટોચ પર છીએ,
અમે કંઈ કર્યું નથી.

903
01:20:12,980 --> 01:20:15,020
અરે, એક વાત હું શીખ્યો
યુદ્ધમાં, માણસ,

904
01:20:15,180 --> 01:20:18,140
તમારે તમારી જીત લેવી પડશે
જ્યાં તમે તેમને શોધી શકો છો.

905
01:20:18,260 --> 01:20:19,540
ચાલો આ કરીએ.

906
01:20:35,820 --> 01:20:37,420
હે ભગવાન!

907
01:20:42,580 --> 01:20:44,740
અરે!

908
01:20:44,860 --> 01:20:46,060
ઓહ, મારા ભગવાન, તમે તેને ગોળી મારી છે!

909
01:20:46,220 --> 01:20:48,940
ચૂપ! પાછળ આવો,
તમે માથામાં એક મેળવો તે પહેલાં.

910
01:20:52,220 --> 01:20:54,940
હું તને મારી નાખીશ.

911
01:20:55,100 --> 01:20:57,060
તેના વિશે વિચારશો નહીં,
મીઠી ગાલ.

912
01:20:57,180 --> 01:20:58,500
તૈયાર છો? ઓહ, હા.

913
01:20:59,340 --> 01:21:00,500
અહીં કશું જતું નથી.

914
01:21:00,620 --> 01:21:02,380
સારું, તમે વધુ સારી રીતે આશા રાખશો નહીં.

915
01:21:04,980 --> 01:21:06,740
તે બરાબર છે.

916
01:21:17,660 --> 01:21:18,900
હા.

917
01:21:19,020 --> 01:21:20,740
તે ઠીક છે, બેબી.

918
01:21:34,300 --> 01:21:36,100
તમે મારા ભાઈને મારી નાખ્યા.

919
01:21:37,260 --> 01:21:39,700
હું તને મારી નાખીશ,
પર્કિન્સ શું કહે છે તે કોઈ બાબત નથી.

920
01:21:39,820 --> 01:21:41,340
અને હું તેને નુકસાન પહોંચાડીશ.

921
01:21:41,500 --> 01:21:44,220
હું જાણું છું કે હું પ્રથમ નથી
તમને આ કહેવા માટે, ચોખા -

922
01:21:44,340 --> 01:21:47,980
તમને સ્ત્રીઓ સાથે ગુસ્સાની સમસ્યા છે.

923
01:21:54,100 --> 01:21:56,220
મારો મતલબ જુઓ.

924
01:21:57,940 --> 01:21:59,220
તેણીને મારાથી દૂર કરો!

925
01:21:59,340 --> 01:22:01,340
હું તેને સીધો રાખી શકતો નથી.

926
01:22:02,460 --> 01:22:03,740
મારી પાસેથી ઉતરી જાઓ.

927
01:22:12,140 --> 01:22:13,980
તમારે ઉતરવું પડશે.

928
01:22:18,340 --> 01:22:20,540
હું તેને સીધો કરી શકતો નથી.

929
01:22:25,300 --> 01:22:27,420
મારા ભગવાન.

930
01:22:32,300 --> 01:22:34,860
ભગવાન ડામિટ, લેડી, મને ન બનાવો.

931
01:22:48,340 --> 01:22:50,340
હું અંદર છું, કેસી.

932
01:22:54,820 --> 01:22:57,620
ઓહ, છી.

933
01:23:20,140 --> 01:23:21,980
તૈયાર થાઓ, કેસી.

934
01:23:41,260 --> 01:23:44,540
બહાર જુઓ, મને કહો
આંખની દિવાલ કેટલી પાછળ છે.

935
01:23:44,660 --> 01:23:46,980
અડધો માઇલ, વધુમાં વધુ.

936
01:23:50,620 --> 01:23:54,820
નરકમાં તને શાપ.

937
01:23:57,700 --> 01:23:59,900
ઠીક છે, નીચે ઉતરો, પ્રેમીઓ.

938
01:24:00,020 --> 01:24:01,500
તે ગરમ થઈ જશે.

939
01:24:06,180 --> 01:24:09,020
પવન મુશ્કેલીમાં છે.
ચાલો તેને થોડી મદદ કરીએ.

940
01:24:26,180 --> 01:24:28,100
એક પુત્ર...

941
01:24:51,340 --> 01:24:55,020
તમે જુઓ છો કે અમારી પાછળ શું છે?
હા, તે કંઈ સારું નથી.

942
01:24:55,140 --> 01:24:57,420
રેડ ડોગ, ઓમાહા, 22.

943
01:24:57,540 --> 01:25:02,260
શું? લાલ કૂતરો, ઓમાહા, 22, હટ-હટ.

944
01:25:03,660 --> 01:25:05,820
તમે સમજી ગયા.

945
01:25:14,940 --> 01:25:18,700
તૈયાર થઈ જાઓ.

946
01:25:18,820 --> 01:25:20,660
આહ, તમે...

947
01:25:29,780 --> 01:25:33,660
લાલ કૂતરો, ઓમાહા, 22, હટ-હટ.

948
01:25:38,820 --> 01:25:40,660
એક વધુ.

949
01:25:50,020 --> 01:25:52,340
તે અલાબામા સ્લેમ છે, બેબી.

950
01:26:18,020 --> 01:26:20,700
ઓહ, ના.

951
01:26:22,660 --> 01:26:24,420
ના, ના.

952
01:26:24,540 --> 01:26:26,020
તમે રનરને અવરોધિત કરી રહ્યાં છો,

953
01:26:26,180 --> 01:26:28,420
પરંતુ તેને પાછળની તરફ દબાણ કરે છે
આંખની દિવાલ પર?

954
01:26:28,580 --> 01:26:30,700
તેણે અત્યાર સુધીમાં તે શોધી કાઢ્યું હશે,
પરંતુ હું ચોક્કસ ઈચ્છું છું

955
01:26:30,860 --> 01:26:32,700
હું જોઈ શક્યો હોત
જ્યારે તેણે કર્યું ત્યારે તેનો ચહેરો.

956
01:26:43,780 --> 01:26:45,900
શું? ના, ના, ના, ના!

957
01:26:48,140 --> 01:26:49,700
ના!

958
01:26:52,060 --> 01:26:54,820
મારા પૈસા! ધિક્કાર!

959
01:26:54,940 --> 01:26:56,980
ધિક્કાર!

960
01:26:59,660 --> 01:27:00,900
ધિક્કાર!

961
01:27:08,380 --> 01:27:11,700
અમે તેને બનાવવાના નથી.
અમે તેને બનાવીશું નહીં.

962
01:27:16,820 --> 01:27:18,660
હું પાછો જતો રહ્યો છું.

963
01:27:27,540 --> 01:27:29,580
મને તમારો હાથ આપો.

964
01:27:29,740 --> 01:27:31,540
ઠીક છે, અમે જઈ રહ્યા છીએ
પર ટ્રાન્સફર કરવા માટે.

965
01:27:31,700 --> 01:27:33,380
અહીં આવો. હું ઈચ્છું છું
તમે વ્હીલ લેવા માટે.

966
01:27:36,140 --> 01:27:39,700
હવે તમારા પગને ગેસ પર મૂકો,
ત્યાં જ. શું આપણે નજીક જઈ શકીએ?

967
01:27:39,860 --> 01:27:42,660
તમે આવવાના છો
આગળ, ઠીક છે.

968
01:27:42,780 --> 01:27:44,220
આવો, બ્રિઝ.

969
01:27:44,340 --> 01:27:47,980
મને નજીક મેળવો.

970
01:27:48,100 --> 01:27:49,460
ચાલો જઈએ.

971
01:27:49,580 --> 01:27:51,900
આવો.

972
01:27:52,020 --> 01:27:54,460
હવે.

973
01:28:13,900 --> 01:28:16,980
હવે તેને પંચ કરો, વિલી. હું જાઉં છું.

974
01:28:41,460 --> 01:28:44,460
સારું, બ્રિઝ, તમે સાચા હતા.

975
01:28:44,580 --> 01:28:45,820
ફરી આવો.

976
01:28:45,980 --> 01:28:48,980
તમારી જીત જ્યાં તમે લો
તેમને મેળવી શકો છો. એ મોઢું હતું.

977
01:28:49,100 --> 01:28:51,580
હા, સાહેબ.

978
01:28:51,740 --> 01:28:54,220
અમે 200 મિલિયન કમાયા,
તે એક પ્રકારની જીત છે.

979
01:28:54,380 --> 01:28:57,500
અને આપણું જીવન.
તે એક પ્રકારનો વિજય છે.

980
01:28:57,620 --> 01:28:59,500
હા. હા.

981
01:29:02,300 --> 01:29:06,100
સાંભળો, મારી પાસે તમારા બે ભાગીદાર છે,

982
01:29:06,260 --> 01:29:08,300
200 મિલિયન રોકડ,
કોઈને ખબર નથી.

983
01:29:09,380 --> 01:29:12,180
તમે શું કહો છો અમે આને ફેરવીએ છીએ
આસપાસ ટ્રક, મેક્સિકો વડા?

984
01:29:13,420 --> 01:29:15,340
મેક્સિકો.

985
01:29:15,500 --> 01:29:17,660
નરક, મને તેનો અવાજ ગમે છે.

986
01:29:17,820 --> 01:29:20,700
હા, અમે પ્રવેશ મેળવી શકીએ છીએ
એક છી ભાર...

987
01:29:20,820 --> 01:29:23,220
ખતરનાક.

988
01:29:24,860 --> 01:29:26,060
પણ, તમે જાણો છો...

989
01:29:26,220 --> 01:29:30,340
હું તમારી સાથે ગડબડ કરતો હતો,
તમે અધોગતિ કરો છો.

990
01:29:30,460 --> 01:29:32,300
ઓહ, દયા.

991
01:29:35,220 --> 01:29:37,100
રાત્રે લાલ આકાશ.

992
01:29:45,580 --> 01:29:48,340
તેઓ તમને પીએચડી શાળામાં શીખવે છે?

993
01:29:48,460 --> 01:29:50,340
હા, મેડમ.

994
01:30:03,340 --> 01:30:07,060
ડિલક્સ દ્વારા સબટાઈટલ